Chillin' in My 30s after Getting Fired from the Demon King's Army

魔法を使えないダークロード軍の兵士、ダリエルを追う。 代わりに、彼はダークロードの最も信頼できる船長の一人の助手として彼の知性とイニシアチブを行使します。 しかし、キャプテンがすぐに交代すると、ダリエルも特権的な地位を失い、解雇されます。 がっかりして、彼は人間の村で引退し、助けの要求を受け入れる彼の能力を使って人生の新たなスタートを切りました。

Aliases

• Kaiko Sareta Ankoku Heishi (30-Dai) no Slow na Second Life

Follows Dariel, a soldier in the Dark Lord's army who cannot use magic. Instead, he wields his intellect and initiative as an assistant to one of the Dark Lord's most trusted captains. But when the captain is summarily replaced, Dariel also loses his privileged position and is fired. In disappointment, he retires in a village of humans, getting a new start at life by using his abilities to accept requests for help.

Aliases

• The Slow Second Life of the Retired Dark Soldier in His 30s

Dariel, un soldat âgé d’une trentaine d’année, est membre de l’armée du seigneur des ténèbres mais est incapable d’utiliser la magie. Pour palier à ce défaut, l’homme a toujours fait usage de son incroyable intelligence et son esprit d’initiative pour seconder l’un des plus grands capitaines du Roi Démon. Seulement, lorsque le capitaine en question a sommairement été remplacé, Dariel a, lui aussi, perdu son poste et a été renvoyé. Dépité, il décide de reprendre sa vie à zéro en se retirant dans un village humain, au sein duquel il compte bien mettre ses talents au service de ceux qui en ont le plus besoin ! ( source : animotaku.fr)

'해고요......?' 마족이지만 마법을 쓰지 못하는 무능력자라 불리며, 갑작스럽게 해고 통보를 받은 마왕군의 암흑병사 다리엘(30대). 고향에서 추방되어 우연히 숲에서 도움을 준 소녀 마리카와의 만남으로 인간족의 라크스 마을에 가게 된다. 마족은 절대 통과하지 못하는 모험가 등록에 성공하고 손에는 인간만이 사용할 수 있는 오라가 깃들었다?! 신참 모험가 다리엘의 느긋하게 살 수 없는 우당탕탕 세컨드 라이프가 지금 시작된다.

Dariel ist ein Soldat in der Armee des Dämonenkönigs, der keine Magie anwenden kann. Trotz dessen hat er sein Können unter Beweis gestellt und ist dank seines Talents und seines Ehrgeizes zum Assistenten der Vier Generäle aufgestiegen. Doch alsbald die Generäle ersetzt wurden, wurde auch Dariel aus der Armee entlassen. Am Boden zerstört erreicht er ein menschliches Dorf und stellt fest, dass seine Fähigkeiten, die gegen Dämonen keinen Wert haben, aufgeblüht sind. Dariel beschließt, sein weiteres Leben in diesem Dorf zu fristen und die Arbeitsaufträge kommen in Strömen!

Dariel é um soldado do exército do Rei Demônio incapaz de usar magia, mas que com sua proeza no manejo da espada, tornou-se braço direito dos Quatro Generais do exército. Contudo, quando os Generais são despedidos, Dariel também perde seu emprego. Arrasado, ele chega em uma vila de humanos e percebe que suas habilidades também podem ser usadas para o bem! Com sua liderança e destreza, Dariel passa a mediar conflitos, resolver desavenças e ajudar a fazer da vila um lugar melhor!

Dariel é um soldado do exército do Rei Demônio incapaz de usar magia, mas que com sua proeza no manejo da espada, tornou-se braço direito dos Quatro Generais do exército. Contudo, quando os Generais são despedidos, Dariel também perde seu emprego. Arrasado, ele chega em uma vila de humanos e percebe que suas habilidades também podem ser usadas para o bem! Com sua liderança e destreza, Dariel passa a mediar conflitos, resolver desavenças e ajudar a fazer da vila um lugar melhor!

Тридцатидвухлетний тёмный солдат по имени Дариэль долгое время служил в армии демонов и даже получил пост советника. И вот, когда казалось, что всё идёт хорошо, он вдруг узнаёт, что больше армии не нужен. Дело в том, что Дариэль, в отличие от других демонов, не умеет пользоваться магией, и если прошлый правитель ценил нашего героя и без этого, то его наследники видят в Дариэле лишь бесполезного слабака. Потеряв работу, которой он посвятил всю свою жизнь, солдат отправляется искать себе новое пристанище. К счастью, долго ждать не приходится, вот только по иронии судьбы его новым домом оказывается деревня тех, с кем он всё это время воевал — людей. Благо внешне демона от человека его и не отличишь. Да и разве это не идеальное место, чтобы начать новую жизнь?

Aliases

• Неспешная жизнь уволенного тёмного солдата (тридцати лет)
• Князь тьмы выгнал меня из своей армии

Dariel, un soldado oscuro que no sabe usar magia a pesar de estar en el ejército del Rey Demonio, ha sido despedido. A pesar de su crianza a manos del antiguo Rey Demonio, el nuevo Rey (que es su hermanastro) no tiene un lugar qué asignarle dentro de su consejo. No obstante, al conocer a una joven a quien salva de un monstruo, se va a vivir con ella, y descubrirá su verdadera fuerza.

身在魔王軍卻不會使用魔法的暗黑士兵達利艾爾，以自己的才智和行動力爬上了四天王輔佐之位大顯身手。然而在四天王剛一換代，達利艾爾就被解僱了。大失所望的達利艾爾徬徨在森林中，無意間遇到了一名被怪物襲擊的少女！拯救了少女的達利艾爾在少女的「盛情招待」下來到了人類的村子。本想在暴露自己是魔族之前溜之大吉的達利艾爾卻在少女的「請求」下留下來開始了冒險者之路。

Il trentenne Dariel è un soldato dell'esercito del nuovo Re dei Demoni che non è in grado di usare la magia, e per questa ragione viene cacciato. Tuttavia, dopo aver salvato una ragazza in una foresta, viene invitato nel suo villaggio e pian piano si rende conto di essere considerabilmente più forte di quanto avesse pensato...

Aliases

• Kaiko sareta Ankoku Heishi (30-dai) no Slow na Second Life
• Chillin' in My 30s after Getting Fired from the Demon King's Army

身在魔王军却不会使用魔法的暗黑士兵达利艾尔，以自己的才智和行动力爬上了四天王辅佐之位大显身手。然而在四天王刚一换代，达利艾尔就被解雇了。大失所望的达利艾尔彷徨在森林中，无意间遇到了一名被怪物袭击的少女！拯救了少女的达利艾尔在少女的「盛情招待」下来到了人类的村子。本想在暴露自己是魔族之前溜之大吉的达利艾尔却在少女的「请求」下留下来开始了冒险者之路。