7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy!

見かけに反して、リーシェ公爵夫人はすでに7回目の人生を送っています。 実際、後者はタイムループに陥っており、20歳の誕生日に悲劇的な結末を迎え、婚約破棄時の人生を再び歩むことになる。 全く違う人生を歩んできたリーシェは、7回目の人生を充実させてのんびり過ごすことを決意する。 しかし、怠惰な新生活を始めるため城を脱出しようとしたところ、前世で自分を殺した男、ガルカイン帝国の皇太子アーノルドに声をかけられる。 しかし、彼女の最大の驚きに、そして彼女が理由も知らないうちに、彼は彼女に自分の気持ちを告白し、結婚してほしいと彼女に頼みました。

Aliases

• Loop 7-kaime no Akuyaku Reijō wa, Moto Tekikoku de Jiyū Kimamana Hanayome Seikatsu o Mankitsu suru
• Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimamana Hanayome Seikatsu wo Mankitsu suru
• Loop 7-kaime no Akuyaku Reijō wa, Moto Tekikoku de Jiyūkimama na Hanayome Seikatsu o Mankitsu suru
• Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuukimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu suru

Rishe Irmgard Weitzner, a duke's daughter, has a secret: she died at the age of 20 and returned to the moment five years prior when her engagement was called off. She has already experienced this time loop six times and lived out those five years a different way each time, as a merchant, a doctor, a maid, a knight, and more. Now, on her seventh go-around, she's determined to live to a ripe old age and spend it relaxing. But the moment she flees the castle with that decision in her heart, she runs into the infamously cruel crown prince of a rival kingdom, Arnold Hein. He happens to be the one who killed her during her life as a knight, but now, he seems to have taken a bizarre liking to her... and begs her to become his wife. Thus, in order to stay alive and prevent a war, Rishe utilizes her previous experiences to kick off her seventh life as the bride of an enemy nation's crown prince.

Contrairement aux apparences, la duchesse Rishe est déjà à sa septième vie. En effet, cette dernière est bloquée dans une boucle temporelle qui lui fait connaître une fin tragique lors de ses 20 ans, pour lui faire reprendre le court de sa vie au moment de la rupture de ses fiançailles. Ayant vécu des vies complétements différentes les unes des autres, Rishe décide de profiter pleinement de sa septième vie en passant ses journées à se prélasser. Cependant, lorsqu'elle est sur le point de s'échapper du château pour commencer sa nouvelle vie de paresse, elle est abordée par l'homme qui l'a tuée lors de sa précédente vie, Arnold, le prince héritier de l'Empire de Galkhein. Mais à sa plus grande surprise et sans qu'elle n'en connaisse la raison, ce dernier lui avoue ses sentiments et la demande en mariage.

Aliases

• 7th Time Loop

公爵千金「莉雪·伊路姆加德·维尔兹纳」有个秘密，那就是「20岁丧命时就会回到5年前废除婚约的瞬间」。 至今享受了成为商人、药师、侍女、骑士等各式各样的人生，但这回迎来第7次的人生，她下定决心要悠悠哉哉地长命百岁。 然而，就在怀着决意正要离开城堡的时候，邂逅了以残暴闻名的加尔古海因国皇太子「阿诺德·海因」。 他正是在骑士人生中杀害莉雪的本人，现在却莫名被他看上── 「可以的话...... 但愿你能成为我的妻子。 」　 为了活下去，也为了不要引发战争，运用过去得到的经验，实现自己的目标并面对将遇到的困难。 莉雪成为敌国新娘的第7次人生就此揭开序幕。　

Aliases

• 轮回第7次的恶役令娘，在前敌国享受自由自在的新娘生活

Rishe, la hija del duque, conoce bien la reencarnación: al fin y al cabo, esta es su séptima vida. Cada vida comienza reviviendo la ruptura de su compromiso. Tras haber sido mercader, sirvienta y caballera en otras vidas, ahora prefiere disfrutar del tiempo libre, pero todo cambia cuando el príncipe que la mató en una vida pasada le propone matrimonio. Para evitar que se desate guerra y vivir más que en anteriores ocasiones, comienza su séptima vida siendo la novia del príncipe de una nación enemiga.

公爵千金「莉雪 · 伊路姆加德 · 維爾茲納」有個祕密，那就是「20歲喪命時就會回到5年前廢除婚約的瞬間」。至今享受了成為商人、藥師、侍女、騎士等各式各樣的人生，但這回迎來第7次的人生，她下定決心要悠悠哉哉地長命百歲。然而，就在懷著決意正要離開城堡的時候，邂逅了以殘暴聞名的加爾古海因國皇太子「阿諾德 · 海因」。他正是在騎士人生中殺害莉雪的本人，現在卻莫名被他看上── 「可以的話......但願妳能成為我的妻子。」　為了活下去，也為了不要引發戰爭，運用過去得到的經驗，實現自己的目標並面對將遇到的困難。

공작 영애 리셰 이름가르드 베르트나에게는 비밀이 있다. 그것은 『20세에 목숨을 잃고는 5년 전 약혼 파기의 순간으로 돌아간다』는 루프. 상인, 약사, 기사 등의 다양한 삶을 만끽했지만, 7회 째를 맞은 이번 인생이야 말로 빈둥거리며 오래 살겠다며 결심한다. 그러나 결의를 품고 성을 뛰쳐나가려고 할 때, 잔혹하기로 소문난 가르크하인국의 황태자 아르놀트와 마주친다. 그는 리셰의 기사 인생에서 리셰를 죽인 장본인인데, 왠지 묘하게 마음에 든다- 『바라건대 부디, 나의 아내가 되어 주시오」』 살아남기 위해, 전쟁을 일으키지 않기 위해, 과거에 얻은 경험으로 적국의 신부가 된 리셰의 일곱 번째 인생이 시작된다.

La duchessa Rishe è intrappolata in un loop temporale: ogni volta tutto inizia dall'annullamento del suo fidanzamento, fino ad arrivare ai suoi 20 anni, quando muore tragicamente. Questa è la settima volta che rivive tutto. Ogni volta ha cercato di fare delle scelte diverse ma il tragico epilogo è sempre lo stesso. È divenuta mercante, farmacista e persino cavaliere ma questa volta tutto ciò che vuole è godersi la vita senza fare nulla. Ma è così che succede qualcosa mai accaduto prima: il principe ereditario Arnolt, che è destinato ad ucciderla, improvvisamente chiede la sua mano!

Aliases

• Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimamana Hanayome Seikatsu wo Mankitsu suru
• 7th Time Loop
• Loop7-kaime No Akuyaku Reijou Wa

У Рише Ирмгард Вайтцнер, дочери герцога, есть любопытный секрет: она проживала последние пять лет уже целых шесть раз. И каждый раз девушка проводила это время по-разному — в качестве купца, врача, служанки, рыцаря и не только. Неизменными во всех случаях оставались лишь начало — разрыв помолвки с кронпринцем — и конец — насильственная смерть в двадцать лет. И если с первым Рише ничего поделать не могла, то вот от более счастливого окончания она бы не отказалась. Но как только она покидает замок, она сразу же сталкивается с жестоким принцем вражеского королевства Арнольдом Хайном. Именно он стал причиной одной из её смертей, но теперь всё по-другому. Она ему почему-то понравилась... и он просит её руки. Вооружившись опытом предыдущих жизней, героиня сделает всё, чтобы избежать смерти и предотвратить войну. В седьмой раз у неё обязательно получится!

Aliases

• Седьмая беззаботная жизнь злодейки в браке со злейшим врагом

Bereits einmal in der Zeit zurückzuspringen klingt beeindruckend, doch Rishe dreht mittlerweile ihre siebte Extrarunde! Immer wieder verstarb sie mit zwanzig Jahren und wurde stets um fünf Jahre in der Zeit zurückversetzt. Dabei durchlebt sie vielseitige Berufe, sei es als Händlerin, Doktorin, Dienstmädchen oder Ritterin. Nun ist es aber an der Zeit, die Füße hochzulegen. Um jenes ruhige Leben zu erreichen, muss sie einen wunderschönen Prinzen heiraten, der paradoxerweise für ihren Tod als Ritterin verantwortlich war. Die Erfahrungen und Fähigkeiten aus all ihren vergangenen Leben ermöglichen es ihr, endlich diese Zeitschleife zu durchbrechen und ihrem Wunsch nach einem langen, friedlichen Leben nachzukommen.

Rishe Irmgard Weitzner, filha de um duque, tem um segredo: ela morreu aos 20 anos e retornou a um momento cinco anos antes, quando seu noivado foi desfeito. Ela já viveu esse loop temporal seis vezes, e viveu esses cinco anos diferentes todas as vezes, como uma comerciante, uma médica, uma criada, uma amazona e muito mais. Agora, em sua sétima chance, ela está determinada a viver até a terceira ridade e passá-la relaxando. No entanto, no momento em que ela foge do castelo com essa decisão em seu coração, ela se depara com o infame e cruel príncipe herdeiro de um reino rival, Arnold Hein! Ele foi quem a matou durante sua vida como amazona, mas agora parece ter desenvolvido um interesse bizarro por ela... e implora para que ela se torne sua esposa. Assim, para se manter viva e evitar uma guerra, Rishe utiliza suas experiências anteriores para começar sua sétima vida como a noiva do príncipe herdeiro de uma nação inimiga!

Переродження один раз може здатися вражаючим, але Ріше вже всьоме! У своїх попередніх життях вона отримувала різний досвід, від торгівлі товарами як торговець до справжніх битв як лицар, тож тепер вона сповнена рішучості розслабитися та насолоджуватися життям. Але для цього вона спочатку повинна вийти заміж за прекрасного принца... того самого, який випадково став її вбивцею! Ріше знадобиться понад шість життів досвіду та навичок, щоб розірвати часову петлю та здійснити свої мрії!

Aliases

• Сьома петля часу: Лиходійка насолоджується безтурботним життям у шлюбі зі своїм найлютішим ворогом!

Rishe Irmgard Weitzner, filha de um duque, tem um segredo: ela morreu aos 20 anos e retornou a um momento cinco anos antes, quando seu noivado foi desfeito. Ela já viveu esse loop temporal seis vezes, e viveu esses cinco anos diferentes todas as vezes, como uma comerciante, uma médica, uma criada, uma amazona e muito mais. Agora, em sua sétima chance, ela está determinada a viver até a terceira ridade e passá-la relaxando. No entanto, no momento em que ela foge do castelo com essa decisão em seu coração, ela se depara com o infame e cruel príncipe herdeiro de um reino rival, Arnold Hein! Ele foi quem a matou durante sua vida como amazona, mas agora parece ter desenvolvido um interesse bizarro por ela... e implora para que ela se torne sua esposa. Assim, para se manter viva e evitar uma guerra, Rishe utiliza suas experiências anteriores para começar sua sétima vida como a noiva do príncipe herdeiro de uma nação inimiga!

Aliases

• 7.º Ciclo Temporal

تمتلك ريشي إرماغارد فيتزنير، وهي ابنة دوق، سرّاً وهو أنّها تُوفّيت في سنّ العشرين وعادت إلى لحظة ما قبل خمس سنوات عندما فُسِخت خطوبتها. خاضتْ تجربة هذه العقدة الزمنيّة ستّ مرّات وعاشت تلك الخمس سنوات بطريقة مختلفة في كلّ مرّة. فتارة كتاجرة وتارة كطبيبة وتارة كخادمة وكفارسة تارة أخرى. والآن، في تجربتها السّابعة، تعقد العزم على العيش حتّى سنّ كبيرة وتقضي وقتها بهدوء واسترخاء.