House of Guinness

Set in 19th-century Dublin and New York, the story focuses on the consequences of the death of Benjamin Guinness, the man responsible for the extraordinary success of the Guinness brewery, and the far-reaching impact of his cunning will on the fate of his four adult children, Arthur, Edward, Anne, and Ben, as well as on a group of Dublin characters who work and interact with the growing juggernaut that is Guinness.

19. yüzyıl Dublin ve New York'ta geçen hikaye, Guinness bira fabrikasının olağanüstü başarısından sorumlu olan Benjamin Guinness'in ölümünün sonuçlarına ve kurnaz iradesinin dört yetişkin çocuğunun, Arthur, Edward, Anne ve Ben'in kaderi üzerindeki etkisine ve ayrıca Guinness olan büyüyen juggernaut ile çalışan ve etkileşime giren bir grup Dublin karakterine odaklanıyor.

Смештена у Даблину и Њујорку у 19. веку, прича прати последице смрти пиварског могула, сер Бенџамина Гиниса, и велики утицај његовог тестамента на судбину његово четворо одрасле деце: Артура, Едварда, Ане, Бена и других људи погођених ширењем Гинисове империје.

Aliases

• Породица Гинис

Dublín, 1868. Tras la muerte del patriarca de los Guinness, sus cuatro hijos —cada uno con oscuros secretos que ocultar— tienen en sus manos el destino de la cervecería.

Dublin, 1868. À la mort du patriarche, le destin de la brasserie Guinness repose sur ses quatre enfants… tous porteurs de sombres secrets.

Dublin, 1868. Het hoofd van de familie Guinness is overleden en zijn vier kinderen, met ieder een duister geheim, beslissen over het lot van de brouwerij.

Dublin, 1868. A Guinness család feje meghal, a sörfőzde sorsa pedig a négy – sötét titkokat rejtegető – gyermeke kezébe kerül.

Dublin, 1868: Als der Patriarch der Familie Guinness stirbt, halten seine vier Kinder, die alle ein dunkles Geheimnis hüten, das Schicksal der Brauerei in ihren Händen.

Dublino, 1868. Il patriarca della famiglia Guinness è morto e i suoi quattro figli, ognuno con oscuri segreti da nascondere, si trovano a decidere il destino del birrificio.

דרמה תקופתית בכיכובם של אנתוני בויל ("אדוני האוויר") ולואיס פרטרידג' ("אנולה הולמס"). בשנות השישים של המאה ה-19, אחרי מותו של סר בנג'מין גינס, צוואה קושרת את האחים ארתור ואדוארד לניהול משותף של המבשלה המפורסמת שהקים והופכת את היריבות המשפחתית למאבק על כוח ושליטה.

Dublin, 1868. Patriarken i familjen Guinness är död och nu vilar bryggeriets öde i händerna på hans fyra barn – som alla döljer mörka hemligheter.

Dublin, 1868. O patriarca da família Guinness faleceu, e os seus quatro filhos – cada qual com os seus segredos obscuros – têm o destino da cervejeira nas mãos.

Dublin, 1868. O patriarca da família Guinness está morto e seus quatro filhos têm o futuro da cervejaria nas mãos. Mas cada um esconde segredos sombrios.

1868 年的都柏林，健力士家族的家主去世，啤酒厂的命运落入四个儿女手中，而他们每个人都藏着不可告人的秘密。

Dublin, 1868 rok. Patriarcha rodu Guinnessów nie żyje, a jego czwórka dzieci - z których każde skrywa swój mroczny sekret - bierze los browaru w swoje ręce.