The Smurfs

Veselé příběhy malých, ale modrou barvou nápadných skřítků - šmoulů. Šmoulové si žijí svým bezstarostným životem, který jim věčně kazí zlý černokněžník Gargamel a jeho kocour Azrael, kteří jsou posedlí touhou pochytat všechny šmouli a sníst je...

Der böse (Möchtegern-)Zauberer Gargamel und seine gefräßige Katze Asrael versuchen jeden Tag aufs Neue, das Schlumpfendorf und die kleinen Schlümpfe zu fangen. Doch den kleinen Freunden gelingt es immer wieder, auch mit der Hilfe von Papa Schlumpf, die Bösewichte auszutricksen.

Τι είναι μπλε και φοράει άσπρο καπέλο; Τρεις γενιές παιδιών ξέρουν, φυσικά, την απάντηση: "Τα Στρουμφάκια!". Τα εξαιρετικά δημοφιλή μπλε πλάσματα με την δική τους μοναδική Στρουμφογλώσσα δημιουργήθηκαν από τον Πιερ "Πεγιό" Κυλιφόρ, έναν σκιτσογράφο γεννημένο στις Βρυξέλλες (1928-1992). Τα Στρουμφ έκαναν την πρώτη τους εμφάνιση σε ένα κόμικ που δημοσιεύθηκε στο Βελγικό περιοδικό Spirou την 23η Οκτωβρίου 1958. Οι αναγνώστες λάτρεψαν αμέσως τα χαρωπά μπλε πλάσματα που ζούσαν σε σπίτια σαν μανιτάρια μέσα στο δάσος, με αποτέλεσμα η σύνταξη να παραγγείλει μια χωριστή σειρά με αυτά. Το 1975, τα Στρουμφ εμφανίστηκαν στην πρώτη τους ταινία στο Βέλγιο. Η διεθνής επιτυχία τους κορυφώθηκε μετά το 1981, όταν το αμερικανικό τηλεοπτικό δίκτυο NBC μετέδωσε την πρεμιέρα ενός κόμικ που είχαν παράγει τα στούντιο Hanna-Barbera. Η Στρουμφομανία εξαπλώθηκε σε όλο τον πλανήτη. Με θεατές εκατομμύρια παιδιά σε όλο τον κόσμο, τα Στρουμφ απέφεραν τζίρο που παγκοσμίως ξεπερνά τα 5 δις δολάρια. Παρότι συμπληρώνουν ήδη 50 χρόνια εφέτος, η δημοτικότητά τους παραμένει ανεπηρέαστη στην εποχή του Διαδικτύου: η αναζήτηση για την αγγ

The Smurfs are tiny blue creatures that live in mushroom houses in a peaceful forest. They repeatedly try to outwit Gargamel, an evil sorcerer, his apprentice, Scruple, and his mangy cat, Azrael.

"Arrggh, je déteste les Schtroumpfs !!" Qui ne se souvient pas de l’infâme Gargamel avec son épuisette à la poursuite des petits lutins bleus toujours joyeux ?! Les Schtroumpfs vivent dans la forêt, mangent de la salsepareille et habitent dans des maisons en champignons quelque part en plein coeur du Pays Maudit. Accompagné de son chat Azraël, l’affreux sorcier raté n’aura de cesse d’inventer des stratagèmes pour supprimer la bonne humeur du petit peuple bleu...

הדרדסים היו קבוצה של למעלה מ-100 יצורים כחולים בגובה שלושה תפוחים החיים בכפר הדרדסים, העשוי מפטריות. הם הונהגו בידי דרדסאבא שהיה בן 543 (למרות שנראה לא יותר מ-530). וחייהם היו מושלמים לולא גרגמל הרשע, מכשף שבילה את ימיו בנסיון לתפוס אותם. חתולו של גרגמל, חתחתול, הוסיף לטירוף, ותמיד חיפש עוד חטיף דרדסים.

A Hupikék törpikék (eredeti cím: The Smurfs) című színes, amerikai-belga televíziós rajzfilmsorozat, amit a Hanna-Barbera készített, az első rész bemutatójára 1981. szeptember 12-én került sor az NBC-n. A sorozat egészen 1989. december 2-i záróepizódjáig tartott. Magyarországon 1989 és 1991 között vetítették a Magyar Televízió 2-es csatornáján, majd az RTL Klub 2000-től kezdte el adni.

Immerso nella natura, probabilmente verso il confine franco-belga, vive uno strano popolo di piccoli omini blu: i Puffi. Non sono gnomi, nè elfi, nè nani! I puffi sono dei simpatici e strani personaggi tutti blu che vestono con pantaloni e un grande cappello bianchi, tranne Grande Puffo che è vestito di rosso. I Puffi vivono in un villaggio dove le casette sono dei bellissimi e coloratissimi funghi. I nostri amichetti blu mettono in comune tutto: dal proprio lavoro alle puffbacche di cui si nutrono e che raccolgono nel bosco. Questo simpatico popolo non ha delle leggi prestabilite come noi che devono rispettare, essi sono guidati e illuminati da Grande Puffo che è sempre attento a proteggere i suoi Puffi dal malvagio mago Gargamella e dal suo gatto Birba.

Een smurf is klein, drie appels hoog, blauw van kleur, draagt een witte broek met uitfloepend staartje en een slappe witte puntmuts. Het meest kenmerkende is dat een smurf in zijn taalgebruik een groot aantal woorden vervangt door het woord smurf, de zogenaamde smurfentaal. Ze wonen met elkaar, exact 101, in hun dorp, bestaande uit grote holle paddenstoelen. Hun leider is de Grote Smurf, herkenbaar aan zijn rode muts en zijn baard. Hij is ook degene die, dankzij zijn wijsheid en toverkunst, de andere - niet zo snuggere - smurfen redt als die weer eens in moeilijkheden komen.

Smerfy to malutkie, niebieskie postacie zamieszkujące grzyby muchomory głęboko w lesie. Przewodzi nimi stary Papa Smerf, a każda postać jest całkiem inna od drugiej. Niestety, cudowny świat smerfów często zakłóca zły czarownik Gargamel z kotem Klakierem i uczniem Nicponiem. Chce on za wszelką cenę złapać smerfy i zamienić je z złoto według bardzo starego zaklęcia. Niestety, mimo wszelkich prób nigdy nie odkrył on gdzie dokładnie położona jest wioska smerfów.

Смурфы — выдуманные маленькие существа небесно-голубого цвета живущие в лесах средневековой Европы.

Ambientada en la Edad Media, en la aldea de los pitufos todas las casas tienen forma de hongos o setas, aunque están construidas en ladrillo y pintadas. Se visten igual: pantalón blanco y gorro frigio blanco, a excepción del Gran Pitufo / Papá Pitufo, que usa un atuendo rojo. Él es quien dirige la aldea, debido a su avanzada edad y su conocimiento de la magia. Gargamel, un brujo poseedor del gato Azrael, siempre tratará de capturar a los pitufos con trampas, fundamentalmente porque estos son un ingrediente necesario para conseguir la piedra filosofal, y así fabricar oro y, también, con el objeto de preparar con ellos la 'sopa de pitufos', un legendario plato exquisito de sabor irrepetible.

Smurfarna handlar om etthundra små blå tomteliknande varelser, de flesta identiskt lika och endast "tre äpplen höga". De lever i en by i det fjärran Glömda Landet och har ett säreget språk som påminner om vårt eget. Merparten av smurfarna är 100 år gamla och till utseendet extremt lika varandra. De bär samtliga vita byxor samt vita mössor. Det huvudsakliga undantaget är smurfernas ledare, Gammelsmurf, som har röda kläder och som till skillnad från de andra bär skägg. Alla smurfer heter enbart "smurf", men många av dem har fått smeknamn efter sina särskilda karaktärsdrag såsom Latsmurf, Starksmurf, Sprattsmurf, Glasögonsmurf med flera

Serija prati avanture Štrumpfova, malenih plavih miroljubivih stvorenja koja žive u skrivenom selu u dubokoj šumi i pokušavaju nadmudriti zlog čarobnjaka Gargamela koji pokušava naći njihovo selo i oteti sve štrumpfove.

Иза седам гора и седам мора, у некој чудесној земљи, постоји једно необично село. У том селу, у својим кућицама у облику печурака, живе Штрумпфови. Они су мала, доброћудна створења која највише од свега на свету вле да се штрумпфују. Топ значи да се по цео дан баве разним штрумпфаријама и штрумпфетлуцима. Њихове штрумпфеке знају понекад да се тако запетљају да главом и брадом лично велики штрумпф мора да их резрешава. Њиховом мирном животу стално прети зли чаробњак Гаргамел који жели да открије локацију њиховог села и докопа се свих штрумпфова.

السنافر (بالإنجليزية: The Smurfs)‏ هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي، أنتج سنة 1981 من قبل شركة هانا-باربيرا، وبني على القصص المصورة السنافر (بالفرنسية: Les Schtroumpfs)‏ البلجيكي للمؤلف بييو وبث في حوالي 256 حلقة، وحوى اجمالا 421 قصة، تمت دبلجة المسلسل للغات عدة بينها اللغة العربية من إنتاج لبناني(نسخة فيلملي) وبثت تلك النسخة في الثمانينيات والتسعينيات في معظم القنوات التلفزيونية العربية. وتم حديثاً في لبنان إعادة دبلجته للعربية (نسخة إيمدج برودكشن هاوس) وهو يعرض على قناة (كرتون نتورك) بالعربية.

Aliases

• مسلسل السنافر
• السَّنافِر

Ambientada a l’edat mitjana, Els Barrufets són uns petits éssers blaus que viuen a les profunditats del bosc, en un poblet secret on les cases tenen forma de bolets. Cada Barrufet tot i tenir una aparença i vestimenta idèntica ( pantalons i barret frigi blancs ) tenen un tret distintiu que els diferència de la resta, com un ofici o adjectiu que emfatitza les seves caracteristiques. El seu lider, el Gran Barrufet, el més ancià i savi del poblet, se’l reconeix per ser l’unic en vestir-se de color vermell i lluir una poblada barba blanca. L’enemic més recurrent dels Barrufets es el malvat bruixot Gargamel, que juntament amb el seu gat Azrael, intenten atrapar-los per usar-los com a ingredient màgic de pocions i encanteris i per elaborar la famosa i deliciosa sopa de Barrufets.

Esta série infantil segue as aventuras dos Smurfs, as pequenas criaturas azuis que vivem numa aldeia pacífica e tentam estar sempre um passo à frente do malvado Gargamel.

Situado na Idade Média, na aldeia dos Smurfs todas as casas têm a forma de cogumelos, embora sejam construídas em tijolo e pintadas. Eles se vestem da mesma forma: calça branca e chapéu frígio branco, exceto Big Smurf/Papa ​​Smurf, que usa uma roupa vermelha. Ele é quem dirige a aldeia, devido à sua idade avançada e ao seu conhecimento de magia. Gargamel, um feiticeiro dono do gato Azrael, sempre tentará capturar os Smurfs com armadilhas, principalmente porque estas são um ingrediente necessário para obter a pedra filosofal, e assim fazer ouro e, também, para preparar com eles a 'sopa de smurfs', um lendário prato requintado com um sabor irrepetível.