Suzuka

Akitsuki Yamato zieht vom Land auf die Stadt zu seiner Tante in eine eigene Wohnung, um sich und sein Leben zu verändern. Als er ankommt, erfährt er, dass seine Tante ein Badehaus besitzt, wo er auch prompt mitarbeiten "darf". Bei seiner Ankunft geht er an einem Sportplatz vorbei, auf welchem ein Mädchen Hochsprung trainiert. Er verliebt sich auf den ersten Blick in die unbekannte Schönheit. In seiner neuen Wohnung angekommen, bemerkt er verblüfft, dass eben diese unbekannte Schönheit seine Nachbarin ist...

Yamato Akitsuki travels to Tokyo alone to study in one of the high schools located within the area. He lives in with his aunt who operates a public bath solely for the ladies in the local district and begins his normal high-school life. One day, he chances upon a girl in school and is immediately mesmerized by her beauty. He is shocked when he realizes later that the girl, Suzuka, is actually living next door to him. From then on, Yamato's ordinary life begins to change little by little.

Yamato est un jeune lycéen tout à fait ordinaire. La veille de son entrée au lycée, il passe devant la cour de celui-ci et entrevoit la fille la plus merveilleuse qu'il ait jamais vue. Rejoignant par la suite une résidence tenue par sa tante, où il va être hébergé, il découvre que sa voisine, Suzuka, n'est autre que la fille qu'il a aperçu dans la cour de son futur lycée. À partir de là, une nouvelle relation se crée entre les deux protagonistes...

Yamato si trasferisce a Tokyo per frequentare un liceo del posto, andando a vivere nel dormitorio di sua zia. Prima di arrivare nella nuova casa, passa di fronte alla futura scuola, e nota una giovane ragazza che si allena nel salto in alto. Se ne innamora a prima vista e successivamente scopre che la ragazza, Suzuka Asahina, è una delle inquiline del dormitorio di sua zia.

『明るく、そして切ない高校生たちの青春純愛ストーリー』 秋月大和15歳。 「東京に出れば・・、高校に入れば・・、何かが変わる！」そんな根拠のない期待を抱え、高校進学のため単身上京。叔母が経営する銭湯兼レディースマンションに下宿することに。 −ある日、学校で見かけた美少女に目を奪われた大和。その子が大和の隣の部屋に住む涼風と知ってびっくり！！しかもクラスまで同じになり・・・。平凡だったはずの大和の日常が少しずつ変わり始める…。

아키츠키 야마토는 평범한 생활에 벗어나기위해 단신으로 무작정 도쿄에있는 학교에 진학하게된다. 이모가 경영하는 목욕탕 / 맨션에서 하숙하게되는 야마토는 등교하는 첫날 높이뛰기 선수로 활약하는 여고생을 보고 첫눈에 반한다. 알고보니 그녀는 야마토의 바로 옆방에서 살고있던 스즈카.... 그날부터 야마토의 스즈카를 향한 실패에도 굴하지않은 대시가 시작되는데........

Akitsuki Yamato morava no interior de Hiroshima e foi pra Tóquio, onde irá morar num quarto vago do dormitório feminino administrado por sua tia. Ao passar por sua futura escola, ele se encanta com a beleza de uma jovem garota que treinava sozinha salto em altura. Ele só não poderia imaginar que ela, Suzuka, irá ser sua vizinha e seu primeiro contato com ela seria da pior maneira possível.

Ямато - простой парень, не слишком прилежный в учёбе, не имеющий особых заслуг в спорте, не отличающийся потрясающей внешностью и к тому же совершенно безответственный. Поступив в высшую школу, он приезжает в город, где живёт его тётя, владелица небольшого пансиона. По пути к ней наш герой случайно оказывается недалеко от стадиона его новой школы и видит красивую девушку Судзуку, совершающую отличный прыжок в высоту. Вот что такое любовь с первого взгляда. Добравшись-таки до тёти, Ямато вскоре узнаёт, что та прыгучая красотка живёт в соседней с ним квартирке и более того - учится в том же классе. Что это? Подарок судьбы или небесная кара? Ведь по стечению обстоятельств у девушки, в которую он влюбился, выработалась к нему стоякая неприязнь. Какие события развернутся в этой романтической комедии, где найдётся место и драме, и спорту? Как сложатся взаимоотношения героев? Достигнут ли чувства бедняги Ямато сердца неприступной Судзуки? © Xsirt, World Art

Aliases

• Сузука

「我想，一定是在那一瞬間，我就喜歡上她了……」15歲的秋月大和懷抱着「只要來到東京，只要上高中，就會有所改變！」的想法，獨自從故鄉廣島縣來到東京讀高中，寄宿在阿姨開設的女子錢湯兼出租宿舍「旭湯」。開學的前一週，大和在學校裏看到努力練習跳高的朝比奈涼風，對她一見鍾情；更讓大和感到意外的是，涼風竟然就住在他的宿舍隔壁間。原本看似一無是處的大和，在開學後的五十公尺短跑測驗跑出驚人成績，受到田徑社的青睞；大和原先毫無興趣，但在對涼風告白被拒絕後，改變心意入社成為短跑選手，藉此拉近兩人之間的距離，並希望以自己的比賽成果爭取涼風的認同。