A Thin Line

Young "hacktivist" twin sisters Anna and Benni are inseparable in their quest to expose environmental wrongdoing by any means necessary. But when their hack into a government server leads to a police raid, Anna is captured and Benni disappears into the underground. When it becomes apparent Benni is lending her skills to a radical new terrorist group that does not shy away from violent action against state and corporations, the sisters suddenly find themselves on opposite sides of the question: What line are you willing to cross for something you believe in?

Zwei Schwestern gegenüber, die eigentlich miteinander für die selbse Sache gekämpft haben: Die Zwillingsschwestern Anna und Benni sind Hacktivistinnen und arbeiten aus Überzeugung daran, Umweltskandale aufzudecken – dabei sind ihnen auch die Gesetze egal. Ihr Vorgehen rächt sich, als sie nach einem Hackerangriff auf einen Regierungsrechner ins Netz der Ermittler gehen: Bei einer folgenden Razzia wird Anna verhaftet, Benni kann entkommen und taucht unter. Schließlich tut sich Benni mit einer neuen Gruppe radikaler Terroristen zusammen, die für die eigentlich hehren Ziele auch vor Gewalt gegen Unternehmen und die Regierung nicht zurückschrecken. So finden sich Anna und Benni schließlich auf unterschiedlichen Seiten einer Grenze wieder, die Anna nie überschreiten würde: Sie steht vor der schweren Wahl, der Polizei beim Aufspüren ihrer Schwester zu helfen.

Deux jumelles cyberactivistes cherchent à compromettre le ministre des Transports et se retrouvent dans deux camps différents après une attaque visant le gouvernement : Benni choisit la voie de la radicalisation tandis qu'Anna coopère avec la police.

English Deutsch français italiano