The One Where Ross Is Fine

Ross se nedokáže vyrovnat s milostným vztahem Joeyho a Rachel. Marně se ale pokouší chovat neutrálně. Aby je o tom přesvědčil, pozve oba na večeři do svého bytu, kde je přítomna i Rossova dívka Charlie. Ross se však nečekaně opije a všichni se cítí trapně kvůli jeho opileckému chování. Monika s Chandlerem navštíví Phoebiny kamarády Billa a Colleen, aby se od nich dozvěděli všechno, co je potřebné při adopci dítěte. Během návštěvy se jim podaří udělat jeden pěkný trapas. Za Phoebe přichází její bratr Frank s trojčaty. Svěřuje se jí s tím, že starat se o děti je příšerně náročné. Dokonce požádá Phoebe, aby si jedno z dětí vzala.

Um zu beweisen das er kein Problem mit Joeys und Rachel Beziehung hat, lädt Ross die beiden zum Abendessen zu sich nach Hause ein. Auch Charlie ist da. Weil er so nervös ist, trinkt Ross zuviel und macht sich selbst zur Lachnummer. Offensichtlich hat er doch seine Probleme mit dem neuen Paar. Chandler macht einen großen Fehler, als er und Monica ein anderes Paar besuchen, dass bereits einen Jungen adoptiert hat. Und Phoebe bekommt Besuch von ihrem Halbbruder Frank Jr., weil der Probleme mit den Drillingen hat.

Ross invites Joey and Rachel to dinner with him and Charlie. Chandler and Monica visit some friends of Phoebe's to learn about adoption. Frank Jr. visits with the triplets.

Ross kertoo Joeylle, että hän yrittää totuttautua tämän ja Rachelin suhteeseen. Phoebe miettii adoptiota.

Ross, sous le choc de la découverte de la relation entre Rachel et Joey, a un comportement survolté ! Il affirme qu’il va bien et propose un dîner mexicain à quatre avec Charlie le lendemain. Il boit beaucoup, tandis que les trois autres sont très mal à l’aise et inquiets pour lui. Finalement Joey reste auprès de lui toute la nuit. Et au matin, après une discussion digne de meilleurs amis, il accepte le fait qu’il doit s’habituer à voir ses deux amis ensemble. Phoebe propose à Monica et Chandler, perdus dans les procédures d’adoption, de rencontrer ses amis Bill et Colleen, qui ont adopté le petit Owen. Malheureusement, Chandler fait gaffe sur gaffe et révèle à Owen qu’il est adopté. Phoebe passe du temps avec les triplés de son frère Frank, tellement épuisé qu’il pense donner un de ses enfants à sa sœur. Mais après réflexion, il ne peut s’y résoudre.

רייצ'ל, ג'ואי וצ'רלי מבלים ערב מאוד מביך ולא נינוח בביתו של רוס, ואילו רוס טוען שהוא בסדר גמור עם העובדה שג'ואי ורייצ'ל חברים. פיבי מכירה בין זוג חברים שלה שאימץ ילד לבין מוניקה וצ'נדלר, וצ'נדלר עושה משהו מביך במיוחד בדרכו לשירותים בבית הזוג. פיבי זוכה לביקור נואש מפרנק ג'וניור, שמספר לה שקשה לו להתמודד עם גידול השלישייה שלו.

Rachel, Joey e Charlie partecipano ad una cena nell'appartamento di Ross, ma temono per il suo stato mentale quando Ross stranamente abbonda in vino, canzoni e risate. Dopo che Rachel e Charlie vanno via, Joey resta nell'appartamento e la mattina dopo parla con Ross. Ross dice a Joey che cercherà di abituarsi a lui e Rachel insieme. Phoebe riceve la visita di suo fratello Frank Jr., che è disperato perchè non riesce più a tenere a freno i suoi precoci tre gemelli Frank Jr. Jr., Leslie e Chandler (partoriti quattro anni prima proprio da Phoebe) e cerca di convincere Phoebe a tenere con sé uno dei gemelli, capendo però di amarli tutti e di non poter rinunciare a nessuno di loro. Nel frattempo, Chandler e Monica sono sempre intenzionati ad adottare un figlio, e per avere informazioni vanno a trovare Bill e Colleen, una coppia di amici di Phoebe che hanno adottato un bambino, Owen: Chandler però commette un atto imperdonabile quando rivela a Owen, che non sapeva nulla, che è stato adottato, continuando poi ad accumulare altre gaffe.

Rachel, Joey en Charlie hebben een zeer ongemakkelijke avond met Ross, dit terwijl Chandler zijn mond voorbij praat wanneer hij en Monica op bezoek gaan bij een stel die een jongetje hebben geadopteerd. Phoebe krijgt bezoek van een wanhopige Frank Jr. (gastrol Giovanni Ribisi) die niet langer het hoofd kan bieden aan zijn hyperactieve drieling.

Ross jest wyraźnie wyprowadzony z równowagi przez związek Rachel i Joey'ego, ale wciąż podkreśla, że czuje się dobrze. Organizuje wspólną kolację dla Rachel i Joey'ego oraz siebie i Charlie. W jej trakcie okazuje się być emocjonalnym wrakiem i bardzo się upija. Chandler i Monica sfrustrowani skomplikowanymi kwestiami adopcyjnymi odwiedzają przyjaciół Phoebe (Billa i Colleen), którzy adoptowali syna (Owena). Chandler przypadkiem wyjawia chłopakowi, że został adoptowany. Phoebe natomiast odwiedza Frank Jr. wraz z trojaczkami. Frank jest całkowicie przytłoczony z powodu obowiązków wynikających z ojcostwa, które nie dały mu od czterech lat zasnąć. Prosi Phoebe, by wzięła jedno z dzieci, ale później uświadamia sobie, że nie mógłby nigdy oddać żadnego z nich.

Rachel, Joey e Charlie vão a um jantar desconfortável em casa de Ross. Phoebe é visitada pelo seu irmão, Frank Jr.

Росс пытается притворяться, что одобряет отношения Джо и Рэйчел и даже устраивает вечеринку. Чендлер случайно говорит маленькому мальчику, что тот был усыновлен.

Joey y Rachel se sienten muy incómodos cuando Ross les pilla besándose, pero él insiste en que está bien, aunque no pare de hacer cosas raras. Mientras, Chandler y Monica van a conocer a una pareja que adoptó un niño para que les asesoren, pero Chandler no puede evitar meter la pata. Por otro lado, Phoebe recibe la visita de su hermano Frank, el cuál se ve desbordado con los trillizos.

　　罗斯大方的表示，衷心祝福好朋友幸福，还热烈邀请二人与查理共进晚餐。 　　罗斯大醉，众人皆尴尬。 　　女人们走后，乔伊陪了罗斯一整晚。次日晨，二人倾谈，罗斯说他正在尝试接受事实。 　　小弗兰克带着三胞胎来看菲比，想请菲比领养一个小孩，结果发现自己哪个孩子都舍不得。 　　钱德和莫妮到领养过小孩的夫妇家中取经，钱德说漏嘴闯祸。

Rachel, Joey e Charlie acabam aceitando o convite de Ross para jantar no apartamento dele. Mas eles temem pela sanidade mental de Ross quando ele abusa do vinho e começa a cantar e rir feito um louco. Enquanto isso, Chandler comete um erro imperdoável quando ele e Monica visitam outro casal que já adotou um belo garoto. E Phoebe recebe a visita inesperada de Frank Jr., que está desesperado por não conseguir mais cuidar dos seus filhos trigêmeos. Participação especial de Giovanni Ribisi.

يدعو روس جوي ورايتشل لتناول العشاء معه ومع تشارلي. يزور تشاندلر ومونيكا بعض أصدقاء فيبي للتعرف على أمور التبني. يزور فرانك الابن مع ثلاثة توائم.

Ross enyhe sokkot kap, miután látta Rachel-t és Joey-t csókolózni, de váltig állítja, hogy jól van. Olyannyira, hogy meghívja őket, hogy vacsorázzanak együtt négyesben, Charlie-val. Ám a vacsorán is nagyon furán viselkedik... Monica-ék nehezen boldogulnak az örökbefogadási papírok kitöltésével. Phoebe ezért felajánlja a barátai segítségét, akik már korábban átestek ezen a procedúrán. Persze a látogatásnál történik egy kis "baleset". Phoebe-t meglátogatja a féltestvére a hármas ikrekkel, aki teljesen ki van készülve, és megkéri Phoebe-t, hogy vegye magához valamelyik gyereket.

レイチェル、ジョーイ、チャーリーの3人はロスのアパートでパーティに出席。いつになくワインを飲みまくり、ハイテンションのロスを心配する。モニカとともにかわいい男の子の養子を持つ夫婦を訪ねていたチャンドラーは、その家の子オーエンに養子だということをバラしてしまい大失敗。一方、過去に代理母として弟の三つ子を出産したフィービーの元には、その弟フランク･Jrが「3人も子供を育てられない」と相談を持ちかけてくる。