Season 1

In jedem Jahrhundert gibt es eine Vampirjägerin, die gegen Blutsauger und andere Dämonen kämpfen muß, um die Menschheit vor ihrem Untergang zu bewahren. Die 16jährige Schülerin Buffy Summers ist die Auserwählte in unserer Zeit. Sie muß ein aufregendes Doppelleben führen: Tagsüber geht sie auf die Sunnydale High School und scheint ein ganz normaler Teenager zu sein, nachts wird sie mit Vampiren, Dämonen und bösen Mächten konfrontiert, die in ihrer Heimatstadt Sunnydale konzentriert auftreten. Der Meister aller Vampire kehrt selbst auf die Erde zurück, um gegen Buffy vorzugehen. Doch die Vampirjägerin hat Verbündete in Sunnydale. Dazu gehören der Schul-Bibliothekar Rupert Giles, der Buffy für ihre Aufgabe trainiert, und ihre SchulfreundeXander und Willow, die immer dann zur Stelle sind, wenn Buffy in Schwierigkeiten steckt.

After moving to Sunnydale, California, Buffy Anne Summers (Sarah Michelle Gellar) just wants to be a normal teenager. Back in Los Angeles, her first Watcher had died; she inadvertently burned down the gymnasium at her old high school in hopes to escape her Slayer duties, and her parents got a divorce. The move to Sunnydale is supposed to give both her and her mother, Joyce, a clean slate. Her plans are complicated by Rupert Giles, her new Watcher, who reminds her of the inescapable presence of evil.

Dopo la morte dell'Osservatore e il divorzio dei genitori, Buffy e la madre si trasferiscono da L.A. a Sunnydale, in California, per ricominciare. Lì incontra il nuovo Osservatore, Rupert Giles, e capisce che non può sfuggire al destino. Riluttante, Buffy torna ad essere la Cacciatrice con dei nuovi amici, tutti pronti a unirsi alla lotta e prendere un paletto o due, se necessario.

Sunnydale, Kaliforniya'ya taşınan Buffy Anne Summers normal bir genç gibi yaşamayı istemektedir. Los Angeles'tayken ilk Gözetmen'i ölmüş, eski lisesinde kaza sonucu spor salonunu yakmıştır ve annesi ile babası boşanmıştır. Sunnydale'e taşınmak hem Buffy hem de annesi Joyce'un hayata yeni bir başlangıç yapmasını amaçlamaktadır. Ancak kaderi Buffy'i yanlız bırakmayacaktır.