From Dusk Till Dawn: The Series

Hororový seriál na motivy známého filmu se stejnojmenným názvem (u nás Od soumraku do úsvitu). Hlavními hrdiny jsou bratři Geckovi, kteří si ze zákonem příliš hlavu nelámou, ranger Gonzales, který jim je na stopě a rodina Fullerových. Ti všichni brzy poznají, že příběhy o upírech možná přece jen mají reálný základ. Nebo ne?

Nachdem sie bei einem Banküberfall mehrere Menschen getötet haben, sind die Brüder Seth und Richie Gecko auf der Flucht vor dem FBI und den Texas Rangers Earl McGraw und Freddie Gonzalez. Sie nehmen den früheren Pfarrer Jacob Fuller und seine Familie als Geiseln und wollen die Grenze überqueren. Durch Umwege landen sie jedoch in einem Stripclub voller Vampire …

In this supernatural crime series, Seth Gecko and his violent, unpredictable brother, Richard "Richie" Gecko, are wanted by the FBI and Texas Ranger Freddie Gonzalez after a bank robbery left several people, including policemen and Gonzalez's mentor Texas Ranger Earl McGraw, dead. Heading for the Mexico border pursued by Gonzalez, the Geckos encounter former minister Jacob Fuller and his family, whom they take hostage by commandeering the Fuller's RV. Drug lord Don Carlos reroutes them to a strip club populated by vampires that all must fight until dawn in order to survive.

Kauhu ja rikostrilleri kohtaavat Robert Rodriguezin uudessa alkuperäissarjassa. Sarja perustuu Rodriguezin B-kulttiklassikkoon, joka kertoo karkumatkalla olevista pankkirosvoveljeksistä, heitä jahtaavasta tuimasta sheriffistä, muinaisista demonisista voimista, ja tahtomattaan asiaan sotketusta uskovaisesta perheestä.

Seth et Richie Gecko sont recherchés par le FBI et les Texas Rangers, suite à un hold-up qui a mal tourné. En route pour le Mexique, les deux frères prennent la famille d'un pasteur en otage pour traverser la frontière. La situation dégénère lorsque le petit groupe fait une halte dans un club de strip-tease fréquenté par des vampires.

רוברט רודריגז ("עיר החטאים") הבלתי נלאה מעביר את סרט הפולחן שלו לטלויזיה (ואף מביים מתוכה ארבעה פרקים). הסיפור הוא אותו סיפור רק שיש יותר ממנו ומן הסתם יותר דם ואלימות (ודיאלוגים שנונים). האחים גקו בורחים מהחוק, לוקחים כבני ערובה משפחה חסרת אם ומגיעים בסופו של דבר לטיטי טוויסטר - בר אפלולי שמסתיר המון סודות רצחניים ודברים על טבעיים. ההשרדות לא מובטחת אבל ההנאה כן. עם דיג'יי קוטרונה ("ג'ון היקר"), זיין הולץ ("כמה טוב להיות פרח קיר") ורוברט פטריק.

A sorozat Seth Gecko (D.J. Cotrona) és erőszakos, kiszámíthatatlan testvére, Richard "Richie" Gecko (Zane Holtz) történetét meséli el, akiket nem csak az FBI, hanem két texas ranger, Earl McGraw (Don Johnson) és Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) is üldöz, miután kiraboltak néhány bankot és hátrahagytak néhány hullát. A fivérek Mexikó felé veszi az irányt, ám útközben belebotlanak egy korábbi miniszterbe, Jacob Fullerbe, akit családjával együtt túszul ejtenek. Az ő hathatós közreműködésükkel szeretnének átjutni a határon, ám előtte még megállnak egy sztriptízbárban, amely nem várt meglepetéseket tartogat számukra.

In questa serie soprannaturale, Seth Gecko e suo fratello violento e imprevedibile, Richard "Richie" Gecko, sono ricercati dall'FBI e dal Texas Ranger Freddie Gonzalez dopo che una rapina in banca ha lasciato diverse persone, tra cui poliziotti e il mentore di Gonzalez, Texas Ranger Earl McGraw, morto. Dirigendosi verso il confine con il Messico inseguito da Gonzalez, i Gecko incontrano l'ex ministro Jacob Fuller e la sua famiglia, che prendono in ostaggio per requisire il camper di Fuller. Il signore della droga Don Carlos li reindirizza in uno strip club popolato da vampiri dove tutti devono combattere fino all'alba per sopravvivere.

Na trama, depois de um roubo a banco no Texas, o assaltante Seth Gecko (D.J. Cotrona) e seu irmão Richie Gecko (Zane Holtz) partem para o México, tentando despistar a polícia. Durante a fuga, Seth e Richie roubam o trailer do ex-pastor Jacob Fuller (Robert Patrick) para cruzar a fronteira, tomando a família inteira como refém. O caos começa quando o grupo faz uma parada numa vampiresca boate de strip-tease. Com a polícia, os vampiros e os mais letais bandidos mexicanos na cola deles, eles precisarão lutar até o amanhecer para sobreviver.

Сет Гекко, грабитель банков, и его не совсем психически стабильный братец Ричард находятся в розыске. Разыскивают их не только ФБР, но и техасские законники - шериф МакГроу и рейнджер Гонсалес, которые утраивают усилия после того, как после очередного ограбления, устроенного братьями Гекко, в банке остается несколько трупов. Пытаясь удрать в Мексику, Гекко сталкиваются с бывшим священником Джейкобом Фуллером и его семьей, которых берут в заложники и в их же трейлере.

Seth y Richie Gecko son buscados por el FBI y los Rangers de Texas después de un robo que salió mal. En el camino a México, los hermanos toman la familia de rehén pastor para cruzar la frontera. La situación se agrava cuando el pequeño grupo hizo una parada en un club de striptease frecuentado por los vampiros.

Aliases

• Del crepúsculo al amanecer

Dois irmãos assaltantes fogem para o México, onde se cruzam com demónios e polícias vingativos. Uma série original baseada no filme de culto de Robert Rodríguez.