Bête Noire

Do pitevny NCIS vnikne neznámý vetřelec a vezme si za rukojmí patologa i s jeho asistentem. Později se mu díky Katyině neopatrnosti podaří získat jako rukojmí i jí. Gibbs sice zjistí, co se v pitevně děje i jaký je důvod nezvané návštěvy, není však schopen útočníka zneškodnit. Díky malé lsti útočník unikne.

Bei einer Autopsie werden Ducky und Gerald von einem Terroristen überwältigt, der sich in einem Leichensack versteckt gehalten hatte. Er nennt sich selbst Ari und fordert die Herausgabe der Leiche und der Blutprobe eines anderen Hamas-Anhängers namens Qassam. Wenn seine Forderungen nicht erfüllt werden, wird er Gerald und Ducky töten. Bei dem Versuch, den Entführer zu täuschen, fällt auch Kate Ari in die Hände. Gibbs und ein Spezialkommando wollen die Geiseln befreien...

A terrorist holds Ducky, Gerald, and Kate hostage while NCIS investigate how exactly the terror organization member got a job at the navy base.

Ducky ja Gerald joutuvat ruumishuoneelle tunkeutuneen terroristin panttivangeiksi.

Ducky et son assistant Gerald sont pris en otages par un inconnu dans la salle d'autopsie. L'homme s'intéresse à Qassam, un terroriste palestinien que Gibbs a récemment dû abattre. Plus particulièrement il a l'intention de faire main basse sur les pièces à conviction de l'affaire. La tension de ce huis clos monte, car Kate est retenue à son tour et Gerald gravement blessé. Lorsque Gibbs comprend la situation, soudain c'est le branle-bas de combat à l'état major du NCIS...

טרוריסט מחזיק את דאקי, ג'רלד וקייט בני ערובה, בזמן שחברי הצוות מנסים לפענח איך בדיוק חבר ארגון הטרור מצא עבודה בתוך בסיס חיל הים.

Gibbs ügynök és társai éppen azt vizsgálják, hogy hogyan kaphatott munkát az NCIS-nél - még ha "csak" a büfében is - egy Hámász terrorista, miközben Dr. Mallard-ot az éjszaka közepén hívják be egy fontos boncoláshoz. A holttest azonban nagyon is él, olyannyira, hogy a dokit és Gerald-dot túszul ejti a boncteremben. Nem sokkal később pedig - Abby fóbiája miatt - Kate is a kezei közé kerül. Morrow igazgató és Gibbs az FBI bevonásával próbálják megoldani az ügyet. Ám gyorsan kell cselekedniük, mielőtt bárkinek is komoly baja esne.

Ari, un terrorista di origini arabe, riesce ad introdursi nel laboratorio delle autopsie dell'NCIS, nascosto dentro una sacca per i cadaveri. Prende poi in ostaggio Ducky, Gerald e Kate. Gibbs, Tony e Abby indagano sul motivo per il quale l'uomo si è introdotto nella sede e scoprono che molto probabilmente è per recuperare il corpo e alcune prove appartenenti ad un altro terrorista, da poco fermato dall'NCIS, che aveva trovato posto come cuoco in una base navale. La vittima aveva con sé una fiala contenente un virus, una prova che Ari vuole assolutamente far sparire per evitare una crisi internazionale. Gibbs ha uno scontro diretto con il terrorista, ma questi riesce a fuggire, mischiandosi agli uomini dei corpi speciali. Curiosità: * Prima apparizione di Ari Ashwari Prima TV Italia 28 febbraio 2005

イスラエル大使館の要請で検死をすることになったダッキー。だが、死体袋の中の男は生きており、銃でダッキーを脅して検死室に篭城する。一方、異常な事態に気づいたギブスは人質救出チームに出動を求めるが...。

Een terrorist houdt Ducky, Gerald en Kate gegijzeld, terwijl het NCIS-team onderzoekt hoe de terrorist het terrein van de marine is opgekomen.

Um terrorista mantém Ducky, Gerald e Kate como reféns enquanto a NCIS investiga como exatamente o membro da organização terrorista conseguiu um emprego na base marinha.

Даки приходит в морг и говорит своему помощнику Джеральду, что из посольства Израиля им доставили труп, который надлежит вскрыть. Они готовят все необходимые инструменты, а когда подходят к пластиковому мешку и открывают его, то внутри оказывается живой человек с пистолетом. Он приказывает им погасить свет, затем разбивает камеру и спрашивает, каким образом они сообщают о биологической опасности в морге. Даки отвечает, что они зажигают красную лампочку над входом. Потом террорист приказывает принести спецодежду, открыть труп террориста Кассама и принести сюда все его вещи, которые были найдены и собраны в доме при его захвате. Пока они там возятся, террорист предупреждает Даки, что за каждую его попытку солгать или вызвать помощь, он будет стрелять в Джеральда. Тони рассказывает Кейт о своем ночном кошмаре, ему снова приснились вампиры, а он терпеть не может такие сны. В детстве у него над кроватью висел вампир, его мать увлекалась готикой и эпохой Людовика Пятнадцатого. Эбби говорит, что среди вещей Кассама не было ничего примечательного, но в доме не было ни компьютера, ни теле

En medio de la noche llaman a Ducky y Gerald para que ambos practiquen una autopsia. Cuando llegan al laboratorio, y se disponen a inspeccionar el cadáver, entra en la habitación un hombre armado, que los retiene como rehenes. Cuando Gibbs acude, se da cuenta que el secuestrador es el terrorista Ari. Todo el equipo deberá trabajar duro para que nadie salga herido de esta terrible experiencia.

Ducky, Gerald och Kate tas som gisslan medan teamet gör sitt bästa för att ta reda på hur en terrorist kunde få arbete på en flottbas. .

噩夢開始，第一次出現摩薩德的神秘特工Ari Haswari，他通過以色列領館的幫助潛入NCIS的驗屍房，挾持了Ducky和傑拉德，其目的只是為了阻止恐怖分子的人體生物炸彈，並成功獲得恐怖組織的信任。但是，NCIS的噩夢即將開始…

Enquanto Ducky e seu assistente Gerald se preparam para realizar uma autópsia, um terrorista armado sai de um saco para levá-los como reféns. Uma missão para Gibbs!