Dylan espère que Dan pourra jouer comme suppléant dans son équipe de soccer. C'est qu'en pleines vacances d'été, plusieurs joueurs manquent à l'appel et son équipe risque de perdre par défaut. Dan ne peut pas, mais son cousin Guillaume, rêve de faire partie de l'équipe de Dylan. Le CDDC décide donc d'évaluer les aptitudes de Guillaume et de tout faire pour qu'il intègre l'équipe. La première étape est de découvrir et d'exploiter le mieux possible le plus grand talent de Guillaume...