Max und Caroline gehen mit ihren T-Shirts auf Verkaufstour im New Yorker Nachtleben. In einer Bar wird Caroline von einem Typen angemacht, die beiden landen in der Kiste – doch nach dem One-Night-Stand vergisst die blonde Kellnerin ihren Ring bei ihm. Max beschließt nach der Zwei-Wochen-Regel zu handeln: Wenn der Kerl sich binnen zwei Wochen nicht meldet, dürfen sie bei ihm einbrechen, um das gute Stück wiederzubekommen.
Max and Caroline are arrested for breaking into a cute guy’s apartment to recover the rings Caroline left behind after she spent the night.
Max ja Caroline pidätetään murtautumisesta miehen asuntoon. Caroline palaa asunnolle hakemaan unohtamiaan sormuksia, jotka jäivät rikospaikalle hänen vietettyään yön komean miehen kämpillä.
Alors qu'elle cherche à vendre ses t-shirts en soirée, Caroline se fait draguer par un homme séduisant chez lequel elle passe la nuit. Se rendant compte qu'elle a oublié ses bagues au domicile du jeune homme, la serveuse lui envoie des messages restés sans réponse. Max accepte alors d'aider sa colocataire à pénétrer dans l'appartement pour récupérer les bijoux. Par ailleurs, Sophie demande à Max d'être sa demoiselle d'honneur.
Caroline ha un'avventura con un uomo incontrato in un bar. Dimentica gli anelli nel suo appartamento, e per recuperarli, sbaglia casa e lei e Max finiscono in cella.
Max e Caroline são presas quando tentam entrar num apartamento de rapazes.
Max e Caroline são presos por invadir o apartamento de um garoto bonitinho para recuperar os anéis que Caroline deixou para trás depois de passar a noite.
Caroline se rozšoupne a má známost na jednu noc. Jenže si u dotyčného zapomene prstýnky. A když se mu nemůže dovolat, tajně se s Max v noci vkrade do jeho bytu. Jenže si byty splete a děvčata jsou zatčena.
