Le roi Jasant écrit une lettre au roi Belliqueux et lui propose une compétition de chasse. La fée Odale, qui tombe par erreur dans la salle du trône, comprend que le roi Jasant déclare la guerre au roi Belliqueux et elle répand le mot. Du Tendre fait croire à Noémie qu'il sait ce qu'est devenu de Vladimir et Noémie en déduit que Belliqueux a enlevé Vladimir et que c'est la raison pour laquelle Jasant lui déclare la guerre. Noémie, Cybelle et Du Tendre décident donc d'aller confronter le roi Belliqueux, qui est en route vers Dragonville avec ses hommes, armés jusqu'aux dents. La baguette de la fée Odale fait encore des siennes, ce qui ne fait qu'amplifier le malentendu.