Cyril fait sa traditionnelle tournée hebdomadaire avec Lucky l’otarie qui a un problème d’arrière train, Glue et Gilberte, les femelles saïmiris récemment opérées des dents puis Jazzy, la femelle hippopotame nain qui a un abcès. Dans les coulisses, Aurore, Aurélie et Marie préparent un enrichissement pour les colobes et les macacos sous forme de petits hamacs… A la fauconnerie, Barbara et Dylan pèsent les perroquets car cette année ils doivent avoir un poids de forme pour le spectacle en vol libre… Romain emmène Lori la stagiaire dans l’enclos des ours bruns. Charlotte fait l’animation girafes et répond aux questions des enfants.