Au complexe aquatique, Bérénice entraîne Tanguy, la nouvelle otarie mais celle-ci semble bien énervée… Barbara présente Dylan le stagiaire à Gilbert car elle se demande si le perroquet n’est pas particulièrement craintif avec les garçons. Bérénice, qui s’est fait mordre le matin par Tanguy appelle Pich’ pour faire le point avec lui sur cet incident et trouver des solutions. Sur la plaine asiatique, une femelle antilope cervicapre est en train de mettre bas sous le regard très attendri de Sabrina, elle partage l’événement avec Pich’ et Cyril le soigneur. Geoffrey a une mission délicate : peser les surricates, des animaux qui ont un mal fou à rester sans bouger sur la balance…