Au complexe aquatique, c’est le jour de la pesée des otaries ! Cooky est blessé à l’arrière train et doit être soigné par Bérénice. Jimmy est « monsieur cracra » : il est recouvert de caca et de bave et vient se frotter à Amandine qui heureusement n’est pas rancunière avec son otarie préférée… Mission contention et mise en caisse de transport au vivarium avec Tawa, le python. Aurore se fait aider par Anthony et Cyril le vétérinaire. Ce dernier va ensuite voir Yang, le mâle panda roux qui a un problème à la queue. Cyril poursuit sa tournée avec Bali le rhinocéros indien qui a des plaies qu’il faut traiter, Claude écoute attentivement le protocole qu’il devra ensuite appliquer à Bali. Panique sur l’île des macacos car Ruby l’une des femelles est passé de l’autre côté de l’île et s’est dangereusement rapproché de l’enclos des guépards. Charlotte est aux commandes de l’opération sauvetage de Ruby aidée par Pich et un stagiaire. Retour au complexe aquatique, Bérénice doit tondre Cooky pour soigner sa blessure qui s’avère être une morsure. Shaï la stagiaire prépare un enrichissement pour les singes mandrills qu’elle va leur porter aussitôt. Retour sur l’île des macacos, Charlotte doit absolument faire rentrer Ruby, la femelle macaco…