Claude et Cyril sont motivés pour réaliser un enrichissement pour les pandas à base de brochettes de fruits, mais Yang et Sangha apprécieront-ils les talents culinaires des deux jeunes soigneurs ? Pour l’heure, c’est le tapage des singes siamangs voisins qui monopolise toute l’attention… Cyril, le vétérinaire, annonce à Romain que la castration d’Ivan et Igor, les deux ours bruns, aura lieu le lendemain et qu’il faut par conséquent les laisser à jeun d’ici là. Cyril passe voir aussi Hawa la jeune lionne car elle a un problème à l’œil, il faut donc la mettre sous traitement. Jeanne demande aussi au vétérinaire de passer voir les singes colobes car les tensions dans le groupe continuent et Lois confirme son statut de souffre-douleur du clan. Sur la plaine asiatique, les soigneurs doivent impérativement faire rentrer Toda et Knoll, dans une caisse de transport mais les deux petits mâles loutres s’avèrent particulièrement retors. Charlotte et Paul fabriquent une pièce montée avec des cartons pour l’anniversaire de la jeune Noko, la petite fourmilier qui souffle aujourd’hui sa première bougie. On retrouve Pich et Sab et leurs deux loutres au parc « Planète sauvage » alors qu’ils doivent « échanger » Toda et Knoll les deux mâles loutres contre Delhi, le nouveau mâle reproducteur.