30 Rock

Liz Lemon, ktorú hrá Tina Fey zo Saturday Night Live, je hlavná scénaristka fiktívnej TV shor The Girlie Show. Keď jej starý šéf umrie a nový prichádza, Liz skúsi spustiť úspešnú TV show.

Exzentrische Schauspieler, ein selbstverliebter Show-Star und ein neuer Produzent, der überall mitmischt: Das ist der ganz normale Alltagswahnsinn von Drehbuchautorin Liz Lemon. Die Mittdreißigerin leitet die NBC Comedy-Sendung "The Girlie Show", die im Gebäude 30 Rockefeller Plaza produziert wird. Als Lemons neuer Vorgesetzter Jack Donaghy auf der Bildfläche erscheint, ist das Chaos vorprogrammiert. Donaghy, dessen ganzer Stolz die Erfindung einer neuartigen Mikrowelle ist, kommt aus der Elektroniksparte von GE und hat keine Ahnung vom Fernsehbusiness. Nicht zu stoppen in seinem Tatendrang, krempelt er kurzerhand die Comedy-Sendung um und macht zum Entsetzen von Autorin Lemon und ihrer Darstellerriege den durchgeknallten Filmschauspieler Tracy Jordan zum neuen Star der Late-Night-Show.

Liz Lemon, the head writer of a live variety program's life is turned upside down when brash new network executive Jack Donaghy interferes with her show, bringing the wildly unpredictable Tracy Jordan into the cast. Now its up to Liz to manage the mayhem and still try to have a life.

Emmy-palkittu amerikkalainen komediasarja kertoo viihdeohjelma Giltsi-Show'n pääkirjoittaja Liz Lemonin haastavasta työstä televisiokanava NBC:n studioiden kulisseissa. Televisiomaailman melskeissä Lizin on pidettävä tyytyväisenä katsojien lisäksi sekä omintakeinen esimies Jack että show'n uusi, hieman mielipuoli tähti Tracy, eikä show'n vakioesiintyjä Jennaakaan tietenkään saisi unohtaa. Apunaan Lizillä on värikäs tiimi loistavia, joskin varsin omituisia käsikirjoittajia ja muita taustatyöntekijöitä.

Liz Lemon vit le rêve de n'importe quel auteur de comédie: elle est la scénariste-en-chef du Girlie Show, une émission en direct de New-York. Mais sa vie se bouscule quand le nouveau président de la chaîne va interférer dans son émission et ennuyer Liz en convaincant Tracy Jordan, un acteur sauvage et imprévisible, de rejoindre le casting de l'émission. Maintenant, Liz doit gérer l'ingérable afin que l'émission -- et son rêve -- puissent continuer.

טינה פיי מגלמת את ליז למון שעובדת בתפקיד חלומי כתסריטאית ראשית בתוכנית בידור המשודרת בשידור חי מניו יורק. אלא שהחלום מופרע כשמנהל הרשת החדש (אלק בולדווין) מחייב אותה לצרף לקאסט את טרייסי ג'ורדן (טרייסי מורגן, סאטרדיי נייט לייב) כוכב קולנוע אגוצנטרי. כעת ליז צריכה לנסות ולהשתלט על הצוות והסדרה. עוד יוצאת סאטרדיי נייט לייב בקאסט היא רייצ'ל דראץ'. טינה פיי ולורן מייקלס מפיקים את הסדרה ו-אן-בי-סי יוניברסל אמונים על הפצתה.

Serija "Televizijska posla" skida sve maske o radu na TV kanalu i stavlja urnebesna uredska podmetanja u prvi plan, dovodi holivudskog glumca Aleca Baldwina u prvu ulogu u seriji, te vraća Jane Krakowski, poznatu tajnicu Ally McBeal, u srca gledatelja. Serija je dvostruko nagrađena Emmyjem i Zlatnim globusom; glavna glumica, scenaristica i producentica Tina Fey glumi Liz Lemon, glavnu scenaristicu zabavne emisije 'The Girlie Show' (TGS). Autorica bazira seriju o fiktivnom showu i televizijskom poslu općenito na temelju svojeg dugogodišnjeg iskustva u radu na kultnoj američkoj zabavnoj emisiji 'Saturday Night Live'.

A stúdió vezetői Jack Donaghy-t nevezik ki új programigazgatónak, aki azonnal változtatásokat kezdeményez. Ez erősen érinti Liz Lemont is, az egyik show producerét, aki így kénytelen együttműködni egy jószívű, de annál őrültebb fekete színésszel, Tracy Jordannel, akitől az új igazgató a nézettség növekedést várja.

La trama di 30 Rock ruota attorno al cast e alla troupe dell'immaginaria serie comica di scenette TGS with Tracy Jordan (in breve TGS, inizialmente intitolata The Girlie Show), girata nello Studio 6H all'interno del 30 Rockefeller Plaza. Prima TV Italia 29 gennaio 2009

De show is een televisieprogramma in een televisieprogramma en gaat over wat er allemaal gebeurt achter de schermen van een televisieserie van NBC, genaamd The Girlie Show. De show wordt opgenomen in de NBC studios van 30 Rockefeller Center in New York, wat meteen ook de titel verklaart.

A vencedora do Emmy Award Tina Fey (”Saturday Night Live”) escreve, produz e estrela como Liz Lemon a nova série “30 ROCK”, uma comédia ambientada nos bastidores de um programa de variedades exibido ao vivo na televisão americana. As histórias são contadas através das divertidas piadas de Fey e também traz no elenco Alec Baldwin (”O Aviador”) como Jack Donaghy, o precipitado novo executivo do canal que virou de cabeça para baixo o programa de Liz com suas intromissões. A solteira Liz está vivendo o sonho que qualquer roteirista de comédia – ser o redator chefe de um programa ao vivo de Nova York. Sua vida é bagunçada quando Donaghy interfere em seu programa e força Liz a convencer Tracy Jordan (”Saturday Night Live”) — um louco e imprevisível astro do cinema – a se unir ao elenco. Agora Liz terá que controlar o incontrolável para que seu programa — e o seu sonho — continuem.

Команде придурковатых сценаристов относительно популярного телешоу «The Girlie Show» во главе с Лиз Лемон назначают нового босса — Джека Донаги. А тот, в свою очередь, первым делом приглашает в шоу новую звезду — полусумасшедшего черного комика Трейси Джордана, эдакую пародию на Мартина Лоуренса. В итоге, на рабочем месте начинается полный хаос: сценаристы против босса, новая звезда против сценаристов, старые актеры недовольны всеми, а тут еще и непонятный секретарь Кеннет, по которому не совсем ясно, действительно ли он непроходимый дебил, или на самом деле большой хитрец… Название «30 Rock» — отсылка к адресу Рокфеллер Плаза, дом 30, где происходит основное действие телесериала.

Liz Lemon es la directora de guionistas de un programa de entretenimiento de la NBC, al borde de los 40, soltera y amante de la Guerra de las Galaxias y la comida. La estrella de su programa, The Girlie Show, es su amiga desde joven Jenna Maroney, que con la llegada de un nuevo directivo a la cadena, Jack Donaghy, se verá relegada a un segundo plano por el fichaje de una estrella cinematográfica, Tracy Jordan, auspiciado por Jack. Las disputas entre las dos estrellas por el protagonismo del programa y los celos de Jenna, la pereza del resto de guionistas del programa, los amoríos de Jack y la falta de ellos de Liz, son algunos de los motivos principales de la serie. Cada episodio es un día dentro de los entresijos de la cadena y de la vida de sus personajes, incluídos muchos cameos y apariciones episódicas de estrellas y celebridades americanas de todo tipo, como Jerry Seinfeld, Al Gore, Conan O'Brien, David Schwimmer, Jennifer Aniston y Gladys Knight, entre otros.

Namnet 30 Rock är ett smeknamn för 30 Rockefeller Plaza, där NBC:s New York-huvudkontor ligger. Från adressen sänds legendariska NBC-program som Today Show och Saturday Night Live. 30 Rock är arbetsplatsen för de anställda på den fiktiva serien TGS with Tracy Jordan.

Emmy ve Altın Küre ödüllü komedi dizisi 30 Rock’ta bir televizyon programının kamera arkası gözler önüne seriliyor. 30 Rockefeller Plaza’daki The Girlie Show’un setini izleriz. Programın başyazarı Liz Lemon’ın yalnızca iş yaşamı değil özel yaşamı da patronunun ölümü ile değişecektir. Özellikle de yeni patronu Jack bir Hollywood yıldızını programa dahil etmek isteyince.

《我为喜剧狂》(30 rock)是一部风格轻快，令人捧腹忍俊不止的成功喜剧。这部剧的名字来自于NBC电视台总部所在地——洛克30(30 rock)。由蒂娜-芬(Tina Fey)饰演的女主角利兹-雷蒙(Liz Lemon)是《特雷西-乔丹秀》(TGS)栏目的制片人，这个不折不扣的工作狂在感情上一塌糊涂，个人生活也是不修边幅，甚至连自己是否怀孕都搞不清楚。由特雷西-摩根(Tracy Morgan)饰演的特雷西-乔丹(Tracy Jordan)虽说是栏目的头牌明星，却经常出一些不大不小的事外状况，生性不受拘束的乔丹和TGS的一名编剧——弗兰克-罗斯塔那(Frank Rossitano)——联手开发了一款成人游戏，不吃不喝三个月之后才恢复正常的工作生活。利兹的老板杰克-多纳吉(Jack Donaghy)被NBC清扫出门，委派到不知名的政府部门工作，阴差阳错地吸入一种同性恋毒气。TGS栏目的小制片肯尼斯-帕塞尔(Kenneth Parcell)对北京奥运会充满热情，积极参加志愿者的选拔工作。用“无厘头”最能概括这部剧的本质特征，剧中每一个人的形象塑造都来源于生活本身，却又有着不同于常人的神经质与幽默感。每个观众都不知道剧情下一步会如何发展，这也正是这部喜剧的独特魅力所在吧！

Aliases

• 超級製作人

تنقلب حياة الكاتبة الرئيسية لبرنامج منوعات حي "ليز ليمون" رأسًا على عقب عندما يتدخل المدير التنفيذي الجديد للشبكة "جاك دوناغي" في عرضها، جاعلاً "تريسي جوردان" الذي لا يمكن التنبؤ بتصرفاته إلى فريق التمثيل. الآن الأمر متروك لـ ليز لإدارة الفوضى والاستمرار بالعيش.