Cette semaine sur 911, les ambulanciers Jérémie et Marie-Ève aide une femme droguée à son insu, les pompiers doivent maîtriser rapidement des flammes et, Joanie et Marie-Ève aide d'urgence un homme en arrêt cardio-respiratoire.
