Une jeune interne en médecine se suicide. Vanessa et Justine vont réaliser que son geste est lié à la mise en place d’un environnement ultra compétitif dans le service où elle effectuait son internat. Elles vont rapidement croiser le chemin de la directrice de ce service : la chirurgienne star Marina Drach.
Una joven médico interna se suicida. Vanessa y Justine se dan cuenta de que el motivo ha sido el mal ambiente dentro del departamento en el que hacía las prácticas. Pronto se cruzan con la jefa del equipo, la cirujana estrella Sra. Drach, que contribuye a este ambiente tóxico. ¿Cómo probar la relación entre un ambiente tóxico y el suicidio de una joven?Las dos hermanas siguen enfrentadas y Agnès intenta que se reconcilien. Justine tiene que aceptar su nuevo acercamiento a Karim, pero la discusión con su hermana le impide contárselo. Vanessa y Claire aclaran cualquier malentendido reconociendo que el beso que se dieron en el episodio anterior no tenía ningún significado romántico. Vanessa acepta acompañar a Claire al ginecólogo, ya que Claire ha expresado su deseo de ser madre sola. Sin embargo, la respuesta del ginecólogo resulta difícil: Claire no puede tener un hijo sin una donación de óvulos, un procedimiento que llevaría al menos 5 años.
A young medical intern commits suicide. Vanessa and Justine will realize that her gesture is linked to the establishment of an ultra-competitive environment in the department where she was doing her internship. They quickly crossed paths with the director of this department: the star surgeon Marina Drach.
