Upon hearing that Nobu’s been robbed, Deacon Edwin pays a visit to the pub with Nikolaus. Much to their shock, the place is open for business as usual. Nikolaus begins to ask Shinobu questions, and she tells the tale of a small thief that showed up during the day. Just who is this criminal…?
Shinobu chega para mais um dia de trabalho, mas não encontra o Taishou na loja. Ela nota que a porta dos fundos está aberta e tem um mau pressentimento…
Al enterarse de que han robado en Nobu, el diácono Edwin visita el bar con Nikolaus. Para su sorpresa, el local está abierto como siempre. Nikolaus comienza a hacer preguntas a Shinobu, y ella le cuenta la historia de un pequeño ladrón que apareció durante el día. ¿Quién es ese delincuente...?
Une voleuse ? Au Nobu ? Cela mérite bien une investigation poussée… avec de délicieux mets en prime !
Услышав, что Нобу ограбили, дьякон Эдвин и Николаус отправляются в паб. К их большому удивлению, заведение работает в обычном режиме. Николаус начинает задавать Синобу вопросы, и она рассказывает историю о маленьком воре, который появился днем. Кто же этот преступник?..
