City council chief Backeshof, one of the best merchants in all of Aitheria, has set his eyes on purchasing Nobu. Shinobu stubbornly refuses his offer, but he responds by informing her that whatsontap is actually an illegal alcohol. If that is true, then that means that they’ve been violating the empire’s law this entire time. Not only could Nobu get shut down for good, but Nobuyuki and Shinobu could find themselves sentenced to death!
Alguns burocratas indesejáveis aparecem e anunciam coisas inimagináveis para Taishou e Shinobu: querem comprar o izakaya. Mas o problema maior estava para ser revelado, apesar da surpresa é que a fonte da situação é a cerveja servida no lugar.
El jefe del ayuntamiento, Backeshof, uno de los mejores comerciantes de toda Aitheria, ha puesto sus ojos en la compra de Nobu. Shinobu rechaza obstinadamente su oferta, pero él responde informándole de que el whatsontap es en realidad un alcohol ilegal. Si eso es cierto, significa que han estado violando la ley del imperio todo este tiempo. No sólo podrían cerrar Nobu para siempre, sino que Nobuyuki y Shinobu podrían ser condenados a muerte.
L'avenir du Nobu est menacé ! En effet, l'impitoyable Damian a trouvé une raison suffisante pour obliger Nobuyuki à mettre la clé sous la porte. Shinobu et le patron comptent plus que jamais sur le soutien de leurs habitués pour les défendre…
Глава городского совета Бакесхоф, один из лучших торговцев во всей Айтерии, положил глаз на покупку Нобу. Синобу упорно отказывается от его предложения, но он в ответ сообщает ей, что "ватс-тап" на самом деле является нелегальным алкоголем. Если это правда, то это означает, что все это время они нарушали законы империи. Нобу могут не только закрыть навсегда, но и приговорить Нобуюки и Синобу к смертной казни!
