Baron Brentano shows up at Nobu one day with barrels of the finest ale in tow. Drinks on the house for all! After going so long drinking poorly stored ales, the wonderful aroma of this new arrival fills the customers with absolute joy. It was these loyal customers that had saved Nobu from its crisis. Six long months have gone by since Nobuyuki and Shinobu opened up shop in Aitheria…
O barão Brentano aparece em uma noite no Izakaya Nobu trazendo vários barris de bebidas, anunciando que naquela noite toda a comida e bebida seria por sua conta. Qual será a razão para isso?
El barón Brentano se presenta un día en el Nobu con barriles de la mejor cerveza. Bebidas a cuenta de la casa para todos. Después de pasar tanto tiempo bebiendo cervezas mal almacenadas, el maravilloso aroma de esta nueva llegada llena a los clientes de absoluta alegría. Fueron estos fieles clientes los que salvaron al Nobu de su crisis. Han pasado seis largos meses desde que Nobuyuki y Shinobu abrieron la tienda en Aitheria...
Le comte Brentano décide d'offrir aux clients du Nobu un vrai festin, après le malheureux épisode dû à Backeshof. Nobuyuki et Shinobu, eux, célèbrent un événement en toute intimité.
