Asahi und die anderen amüsieren sich am Strand, während sie auf ein Schiff warten. Haruto und seine Freunde haben von einem unzerstörbaren Schwert auf dem Grunde des Meeres gehört. Dorthin bringt Alvida sie. Auf dem Meeresgrund finden sie Harutos ehemaliges Schwert "Pleiades", aber als er es herausziehen will, erscheint das riesige Schlangenmonster Ägir ...
Haruto hears a rumor about an unbreakable sword thrust into the bottom of the sea, and heads out to sea on Captain Alwida's ship. Haruto finds his old pal Pleiades at the bottom of the sea. However, when he tries to pull it out, a huge snake monster named Aegir appears. Meanwhile, Takanori meets up with Haruto and Satsuki in the real world and tells them what he's discovered about Asahi's secret.
海ではしゃぐ旭姫たちのもとに、一隻の船が。陽翔たちは、海底に刺さる“折れない剣”の噂をきいて、船長アルビダの操る船に乗り、海の難所に向かうことに。その海底にあったのは、陽翔のかつての相棒、プレアデス（七星剣）だったが、剣を抜こうとした瞬間、巨大な蛇型モンスター・エーギルが現れる。一方、現実では、貴法が陽翔と咲月を呼び出し、旭姫の謎について調査した結果を共有する。
Haruto ouve um boato sobre uma espada inquebrável jogada no fundo do mar e se dirige para o mar no navio da Capitã Alwida. Haruto encontra sua velho amiga Pleiades no fundo do mar. No entanto, quando ele tenta retirá-la, um enorme monstro de cobra chamado Aegir aparece. Enquanto isso, Takanori se encontra com Haruto e Satsuki no mundo real e diz a eles o que descobriu sobre o segredo de Asahi.
Haruto, Asahi, y Satsuki salen al mar en el barco pirata de Alwida haber sido alertado sobre un submarino de la espada en algún lugar de leyenda. Haruto lo localiza y lo reconoce como la espada que blandía en la Unión, pero es guardado por el gigante dragón de mar Aegir.
하루토는 부러지지 않는 검이 바다 밑바닥에 꽂혀 있다는 소문을 듣고 알비다 선장의 배를 타고 바다로 나간다. 하루토는 자신이 예전에 썼던 플레아데스를 바다 밑바닥에서 발견한다. 하지만 그걸 뽑으려 하자 에기르라는 거대한 뱀 괴물이 나타난다. 한편, 타카노리는 현실에서 하루토와 사츠키를 만나 자신이 아사히의 비밀에 대해 알아낸 걸 말해준다.
Haruto sente parlare di una spada indistruttibile conficcata sul fondo del mare, e s’imbarca sulla nave del Capitano Alwida. Haruto trova il suo vecchio amico Pleiades in fondo al mare. Tuttavia, quando cerca di estrarre la spada, appare un enorme mostro serpente di nome Aegir. Intanto, Takanori s’incontra con Haruto e Satsuki nel mondo reale e dice loro ciò che ha scoperto sul segreto di Asahi.
