In Murjewo sind alle Patienten des jungen Arztes ungebildete Bauern. Einige von ihnen sind gerissen, wie die alte Frau, die er fälschlicherweise für einen interessanten Lehrbuchfall hält. Ihr zufolge bleibt sie, nachdem sie eine ganze Flasche Belladonnatropfen eingenommen hat, in sehr guter Verfassung. Aber Anna und Pelageya lassen sich nicht täuschen: Die alte Frau wurde nicht durch ein Wunder geheilt, sie hat das Mittel einfach an die Dorfbewohner verkauft! In seiner eigenen Naivität gefangen, sieht sich der junge Arzt auch mit entsetzlichen Fällen von Syphilis konfrontiert. Eines Morgens, als ein kleines Mädchen eingeliefert wird, das sich bei einem Sturz die Beine schwer verletzt hat, führt er seine erste Amputation durch...
The inexperienced younger doctor is forced to carry out the operation of his career. His older self does little to ease his nerves.
Nuori lääkäri ponnistelee näyttääkseen kunnioitusta herättävältä, mutta joutuu silti elämään aiemmin talossa asuneen lääkärin varjossa.
Lentamente ma inesorabilmente, il giovane medico abbandona i suoi sogni. La sua ambizione di fare scoperte mediche è contrastata (come il suo sforzo per combattere un'epidemia di sifilide) dall'ignoranza di contadini ostili. Il suo spirito e il senso del dovere rimangono intatti fino a quando non scopre, giorno per giorno, come la chirurgia può essere un'operazione raccapricciante e barbara.
Poco a poco, el joven médico abandona sus sueños. Su ambición de hacer descubrimientos médicos se ve frustrada ya que su esfuerzo por luchar contra una epidemia de sífilis se tambalea al encontrarse frente a campesinos hostiles sin educación. Su espíritu y sentido del propósito permanecen intactos, hasta que descubre lo brutal de la cirugía del día a día, cuando se enfrenta a una operación horrible y bárbara.
День за днем мечты и надежды молодого доктора на успешное излечение всех больных в округе все больше угасают – ведь его стремление совершать медицинские открытия, также, как и попытки излечить сифилис среди крестьян разбиваются об их необразованность и желание воспользоваться неопытностью нового врача в своих целях. Последней каплей становится жестокая операция по ампутации ног маленькому ребенку, открывшая доктору глаза на его будущее в этом захолустье.
À Mourievo, tous les patients du jeune docteur sont des paysans illettrés. Certains sont rusés, comme la vieille femme qu’il prend à tort pour un intéressant cas d’école. Après avoir ingurgité, selon ses dires, un flacon entier de belladone, elle reste en effet très en forme. Mais Anna et Pélagie, elles, ne sont pas dupes : la vieille n’est pas une miraculée, elle en a simplement vendu des doses aux villageois ! Piégé par sa propre naïveté, le jeune directeur est également confronté à de désespérants cas de syphilis. Lorsqu’un matin, on lui amène une fillette gravement blessée aux jambes après une chute, il réalise sa première amputation…
