The Peloponnesian War left Greece drained and weakened. A northern state is poised to fill the power vacuum: Macedonia. The fifth episode explores how Philip II turned a backward city-state into a military superpower. His son Alexander would conquer first Greece, then challenge the mighty Persian Empire, ushering in the Hellenistic era – Greece's final chapter, defined by bloody wars and sweeping cultural change.
Пелопоннесская война ослабила Грецию; Македония готова заполнить вакуум власти. В этой серии рассказывается о том, как Филипп II превратил отсталый город-государство в военную сверхдержаву.
La Guerra del Peloponeso dejó a Grecia agotada y debilitada. Un estado del norte está listo para llenar el vacío de poder: Macedonia. El quinto episodio explora cómo Filipo II convirtió una ciudad-estado atrasada en una superpotencia militar. Su hijo Alejandro conquistaría primero Grecia y luego desafiaría al poderoso Imperio persa, dando inicio a la era helenística, el capítulo final de Grecia, definido por guerras sangrientas y cambios culturales radicales.
Nach dem Peloponnesischen Krieg ist Griechenland ausgeblutet. Alexander der Große wird es noch einmal in eine glanzvolle Epoche führen: den Hellenismus. Doch nicht ohne hohen Blutzoll. Unter dem Vorwand, alle Griechen zu vereinen, erobert Alexander zunächst Griechenland, um dann gegen Persien zu ziehen. Alexander weiß, nur gute PR wird ihn auf seiner kriegerischen Mission zur Legende machen. Sein Ruf wird sein dunkles Erbe überstrahlen. Unter dem Banner des Panhellenismus – der Idee, alle Griechen zu vereinigen – unterwirft Alexander grausam die griechischen Stadtstaaten.
