コンクールまで１か月。演奏メンバー全体での曲の解釈が定まらないまま、３つのグループに分かれてのブロック練習が始まり、青野は佐久間と同じグループになってしまう。敵対関係の中での男女の愛憎を描く、サン=サーンスの歌劇『サムソンとデリラ』より「バッカナール」。優雅さと妖しさ、怒りと悲しみ、嘘と秘密。青野と別のグループになったハルは、青野への自分の気持ちを知る３年生の先輩・町井との対話から、何かをつかむ。
There is one month until the competition. With the entire band still unable to agree on an interpretation of the piece, they split into three groups and begin block practice, with Aono ending up in the same group as Sakuma. "Bacchanale" from Saint-Saëns' opera "Samson and Delilah" depicts the love and hate between a man and a woman amidst an antagonistic relationship. It is filled with elegance and charm, anger and sadness, lies and secrets. Haru, who is in a different group from Aono, grasps something from a conversation with Machii, a third-year senior who knows how Haru feels about Aono.
Es ist nicht einmal mehr ein Monat bis zum Wettbewerb und das Orchester spielt nicht gut zusammen. Das Problem sieht Herr Ayukawa darin, dass seine Schützlinge das Stück der Bacchanale noch nicht gänzlich durchdrungen haben. Zu diesem Zweck werden sie in kleine, gemischte Gruppen aufgeteilt, um auch außerhalb ihrer Stimmgruppen das Zusammenspiel im kleinen Rahmen zu proben. Kozakura versucht dabei, den Charakter der Dalila samt ihrer Gefühle zu ergründen, und muss sich dabei ihren eigenen Gefühlen stellen.
Falta um mês para a competição. A obra é Bacchanale de Saint-Saëns, tirada de Sansão e Dalila, uma história de amor e vingança entre dois seres que tudo opõe. O grupo precisa coordenar melhor, e para isso irão ensaiar por blocos. Aono caí no mesmo grupo que Sakuma. Haru, que está em um grupo diferente do de Aono, aprende algo em uma conversa com Machii, uma aluna do terceiro ano que sabe dos sentimentos dela por Aono.
