Ken stellt fest, dass es sich bei dem "gemeingefährlichen" Roboter, durch den seine Schwester leicht verletzt wurde, in Wirklichkeit um einen Menschen handelt. Dieser besitzt einen ähnlichen Metal Jack-Anzug wie Ken selbst.
謎のロボットはレッドたちと同じメタルアーマーだった。その事実を知り、シルバーとブルーは醍醐司令に詰め寄る。どうやら軍用に開発されたメタルアーマーの生き残りらしい。一方、ケンは謎の男と岩盤の裂け目にいた。彼に助けられたレッドだが、銃口を向け逮捕しようとする。
The mysterious robot was wearing the same metal armor as Red and the others. Learning this fact, Silver and Blue confront Commander Daigo. It seems to be a surviving metal armor developed for military use. Meanwhile, Ken is in a crevice in the rocks with a mysterious man. Red is saved by the man, but he tries to arrest him at gunpoint.
