La locomotora de la Eurozona lleva dos años en recesión y podría encadenar un tercero en 2025, poniendo en riesgo el equilibrio económico del continente. Tras las elecciones federales alemanas, el electorado apostó por el conservador Friedrich Merz (CDU), pero su plan de ajuste fiscal podría tensionar el modelo social, frenar la transición ecológica y debilitar la defensa europea. Ante la falta de inversión privada, crecen las voces que piden flexibilizar el 'Schuldenbremse', el freno a la deuda que ha sido un pilar de la política económica alemana desde 2009.
Alors que le « modèle allemand » décroche depuis deux ans, l’économie était une des priorités des élections législatives anticipées du 23 février. La CDU/CSU est arrivée en tête du scrutin avec près de 29% des voix. Et son candidat à la chancellerie, Friedrich Merz, devra redresser la barre, y compris pour ses partenaires européens. Car la santé économique de l’Allemagne a des répercussions pour ses voisins. Quels sont ces impacts ? L’Allemagne doit-elle réformer son fameux « Schuldenbremse » (frein à la dette) pour relancer son économie ?
Die deutsche Wirtschaft stagniert, und Europa zittert. Denn die Flaute in der größten Volkswirtschaft des Kontinents wirkt sich nicht nur auf den europäischen Handel aus, es stehen auch gemeinsame Projekte auf dem Spiel: von der Verteidigung bis zu den Klimazielen. Also haben die europäischen Partner die Entwicklungen in Deutschland nach der Bundestagswahl genau im Blick.
The results are in after Germany’s elections, but beyond the ballot, what’s at stake for the rest of Europe? In this ARTE Europe Weekly, we focus on the continent’s economic powerhouse asking how Germany’s next moves could reshape everything from trade to energy.
