El Parlamento Europeo se ve nuevamente sacudido por la corrupción. Tras el Qatargate, una investigación pone en la mira a Huawei por presuntos sobornos a eurodiputados para expandir su tecnología 5G en la UE. Paralelamente, Marine Le Pen, líder del Reagrupamiento Nacional (RN), enfrenta una condena por malversación de fondos europeos durante su mandato como eurodiputada. En este episodio de ARTE Europa Semanal, analizamos la creciente influencia de los 'lobbies' en Bruselas y por qué organismos como la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) siguen siendo insuficientes para frenar la corrupción en el corazón del poder legislativo europeo.
Deux ans après le Qatargate, qui avait impliqué jusqu'à la vice-présidente du Parlement européen, de nouveaux scandales secouent l'institution. Des soupçons de pots-de-vin provenant de l'entreprise chinoise Huawei. Et aussi une condamnation pour détournement de fonds publics, qui a été prononcée contre Marine Le Pen et une vingtaine de membres de l'ex-Front national dans l'affaire des assistants parlementaires. Pourquoi le Parlement européen est-il perméable aux lobbies ? Et pourquoi les malversations financières sont-elles si courantes ? Éléments de réponse dans ce nouveau ARTE Europe l'Hebdo.
Vor zwei Jahren erschütterte das spektakuläre Katar-Gate das Europäische Parlament: Korruption in den eigenen Reihen. Seitdem hat man Besserung gelobt, neue Kontrollmechanismen eingeführt. Doch die nächsten Skandale ließen nicht lange auf sich warten: Heute stehen EU-Abgeordnete im Verdacht, Schmiergelder von Huawei angenommen zu haben, und die Französin Marine Le Pen wurde verurteilt, weil sie jahrelang EU-Gelder veruntreut hat.
A new corruption scandal has erupted inside the European Parliament, just a couple of years after the Qatargate affair. This time, following the money leads back to China: MEPs reportedly accepted bribes from telecoms company Huawei. It comes as French far-right leader Marine Le Pen is convicted for embezzling EU funds. So why does this keep happening? We look at the power of lobbyists in Brussels and why the EU’s anti-graft mechanisms don’t seem to be sufficient.
