江戸の町では厳しい統制により民衆の不満が募っていた。老中からその鬱憤を晴らす策を求められた化粧師の小三馬は、ある奇策を講じる。それは、人々の心を和ませるための新たな「化粧」だった。
В Эдо изза жёсткой регламентации растёт недовольство народа. Родзю просит гримёра Косамабу найти способ разрядить обстановку, и тот придумывает необычную меру — новую макияжную практику, призванную успокоить людей.
