江戸の町で「化粧師」と呼ばれる男が、不甲斐ない火消し組に「勇み肌」を授けるため、伝説の彫り師・甚八を訪ねる。しかし甚八は、過去の悲劇から筆を折っていた。
В Эдо мужчина, прозванный мастером по макияжу, отправляется к легендарному резчику Дзимпачи, чтобы вдохнуть храбрость в безвольную пожарную команду. Но Дзимпачи оставил резцовое мастерство после трагедии — сумеет ли он вернуться к работе?
