Shimaoka, the head of an advertising company, is retiring, and his old love, the actress Yuzuki Mieko, has just died. The two of them wanted to perform together in Henrik Ibsen's A Doll's House, until he decided to take over his family's company. Ryuu uses the Margarita and its history to show Shimaoka that love can live on. The featured cocktail is the Margarita.
後進に道をひらく為、自ら進んで会社を辞めることになった嶋岡は人生に虚しさを感じながら、バー・イーデンホールを訪れる。嶋岡はバーテンダー佐々倉が出したカクテルを通して、５０年間直視しなかった自分の心と過去の自分と初めて対話する。
Shimaoka, el jefe de una compañía de publicidad, se jubila, y su antiguo amor, la actriz Yuzuki Mieko, acaba de morir. Los dos querían actuar juntos en A Doll's House de Henrik Ibsen, hasta que decidió hacerse cargo de la compañía de su familia. Ryuu usa la Margarita y su historia para mostrarle a Shimaoka que el amor puede vivir. El cóctel destacado es el Margarita.
Shimaoka, directeur d'une société de publicité, prend sa retraite et son ancien amour, l'actrice Yuzuki Mieko, vient de mourir. Ils voulaient jouer ensemble dans la pièce "Une maison de poupée" d'Henrik Ibsen, jusqu'à ce qu'il décide de reprendre l'entreprise familiale. Ryuu utilise un cocktail et son histoire pour montrer à Shimaoka que l'amour peut continuer à vivre. Le cocktail vedette est la Margarita.
