Basic Instinct

Vincent se rozhodne obětovat, aby ochránil Catherine. Vincent oživuje devatenáctiletého chlapce, který byl pohozen do popelnice a ukazuje se, že chlapec se zapletl se špatnou společností. Catherin mezitím dostává nabídku, jejíž přijetí si ovšem musí dobře rozmyslet.

Vincent (Jay Ryan) belebt einen 19-jährigen, der für tot gehalten wurde und bringt ihn in die Notaufnahme, wo er im Koma bleibt. Die Röntgenaufnahmen zeigen alte Knochenfrakturen und Cat (Kristin Kreuk) and Tess (Nina Lisandrello) befragen seinen Vater, Zachary Holt (Alex Carter). Dieser fürchtet, sein Sohn habe sich mit den falschen Freunden eingelassen. Die Detectives befragen Clubbesitzerin Lois Whitworth (Mädchen Amick), derem Tochter Clarissa (Jenn Proske) mit dem Jungen zusammen war. Silverfox (Peter Outerbridge) und die Murifield Agenten machen Cat ausfindig. Sie bieten ihr die Wahrheit über ihre Mutter, wenn sie Vincent verrät, den sie für ein Monster halten. Vincent will sich für Cats Sicherheit opfern.

Vincent revives a 19-year old boy who was left for dead in a dumpster and rushes him to the E.R., where he remains in a coma. After Evan declares that the boy's x-rays reveal a history of bone fractures, Cat and Tess question the father, Zachary Holt, who worries that his son's ADHD and history of fighting and gambling might have gotten him mixed up with the wrong crowd. Meanwhile, Silverfox and his Murifield agents track down Cat, and offer to tell her the truth about her mother in exchange for turning over Vincent, who they insist is a monster. Cat tells Vincent about her Silverfox encounter, and Vincent realizes that Cat might be afraid of him. JT wants them to flee, but Vincent refuses to leave Cat, instead offering to surrender to Silverfox in exchange for Cat's safety.

Vincent auttaa Catherineä tutkimaan tajuttomaksi hakatun nuoren pojan tapausta, mutta päätyy epätoivoiseen ratkaisuun, kun Muirfield sieppaa Catherinen.

Vincent réanime un garçon de 19 ans qui a été laissé pour mort dans une benne à ordures et l'emmène aussitôt à l'hôpital, où le garçon reste dans le coma. Après qu'Evan ait découvert plusieurs fractures osseuses sur le corps du jeune, Cath et Tess interrogent le père, Zachary Holt, qui craint que son fils soit mêlé à des histoires de jeu. Pendant ce temps, Silverfox et des agents de Muirfield traquent Cath et lui montrent des photos des victimes de Vincent. Ils lui proposent de faire un échange : Vincent contre des informations sur la mort de sa mère. Cath parle à Vincent de sa rencontre avec Silverfox mais celui-ci se rend compte qu'elle a peur de lui.

וינסט מוצא בחור שהוכה עד אובדן הכרה והושלך לתוך מכולת אשפה, ומבהיל אותו לביה"ח. הוא מספר לקאט על הבחור ומבקש ממנה שתחקור מה קרה לו. האנשים ממיורופלד מחליטים שהגיע הזמן להתעמת מול קאט ולדרוש ממנה שתספר להם איפה וינסנט.

Vincent kész feláldozni magát, hogy megvédje Catet. Vincent megment, majd eszméletlen állapotban korházba szállít egy fiatal fiút. A röntgenvizsgálat kimutatja, hogy a fiút már jó ideje súlyosan bántalmazzák. Cat és Tess a fiú apjához fordul kérdéseikkel. Közben két nyomozó különös alkut ajánl Catnek: ha elárulja Vincentet, megtudhatja anyja halálának valódi körülményeit. Cat a kellemetlen találkozó után rögvest Vincenthez siet.

Vincent salva un ragazzo e lo porta all'ospedale. Gli esami mostrano segni di abusi e Cat e Tess interrogano il padre, Zachary Holt, che dichiara che le abitudini di suo figlio lo hanno messo nei guai. Le detective allora si rivolgono alla proprietaria del Club dove il ragazzo lavora e scoprono che la figlia di Lois, Clarissa, aveva una relazione con lui. Clarissa dice che lo ha lasciato quando ha scoperto le sue attività illecite, ma Cat sospetta che lei non stia dicendo tutta la verità. Intanto Silverfox e gli agenti di Murifield prendono contatto con Cat e le offrono la verità su sua madre se lei gil consegna Vincent

Vincent revive um adolescente que foi deixado em uma lixeira e corre para o hospital; Silverfox e seus agentes oferecem a Cat informação sobre sua mãe em troca de Vincent.

Винсент находит в мусорном баке 19-летнего парня, спасает его и быстро доставляет в скорую, где тот пребывает в коме. Когда Эван выявляет на рентгене историю множественных переломов, Кэт и Тесс допрашивают отца мальчика Закари Холта, который обеспокоен тем что, СДВГ, постоянные драки и увлечение азартными играми могли вовлечь его сына в плохую компанию. После детективы допрашивают Лоис Уитворф, владелицу поло-клуба, где работал пострадавший. Лоис не знала, что её дочь Кларисса с ним встречалась. Она утверждает, что рассталась с ним из-за его связи с криминалом, но Кэт и Тесс подозревают, что это ещё не все. Силверфокс и агенты из Мьюрифилд выслеживают Кэт и предлагают ей сдать им Винсента, который, по их словам, является монстром, в обмен на правду о матери Кэт. Она рассказывает о случившемся Винсенту, который осознает, что Кэт, вероятно, боится его. Джей Ти предлагает спасаться бегством, но Винсент отказывается оставить Кэт одну, в ответ он хочет сдаться Силверфоксу в обмен на безопасность Кэт.

Vincent rescata a un joven de 19 años al que encuentra prácticamente muerto en un contenedor de basura. El joven ingresa en urgencias, donde permanece en estado de coma. Allí, Evan declara que las radiografías del chico muestran varias fracturas óseas, por lo que Cat y Tess interrogan a Zacarias Holt, padre del herido, a quien le preocupa que su hijo ande metido en juegos de azar y frecuente malas compañías. Má tarde, los detectives hablan con Lois Whitworth, dueña del Westchester Polo Clid, lugar donde trabaja el joven.

文森特抢救在一个垃圾桶里19岁的男孩并把他送去急诊室，在那里他仍然处于昏迷状态。在埃文说，男孩的X射线显示骨骨折史，凯特和苔丝问父亲，扎卡里霍尔特，谁担心的战斗和赌博的儿子的ADHD和历史或许能给他和错误的人混在一起。同时，银狐和他的murifield剂追踪的凯特，并提供告诉她真相的母亲在翻文森特交流，他们坚持的是一个怪物。凯特告诉文森特她的银狐遭遇，文森特认为猫可能是怕他。特里希望他们逃离，但文森特拒绝离开凯特，而是提供向银狐在猫的安全交换。