Saturn Returns

Catherine slaví narozeniny. Na její oslavu Vincent samozřejmě přijít nemůže, když má být technicky mrtvý, zato je tam Evan, který Catherine ve fotobudce políbí, což Vincent samozřejmě vidí a velmi špatně snáší. Mezitím Tess a Cat vyšetřují záhadné zmizení ženy jménem Amy.

Michael Walters kommt aufs Revier und berichtet Cat und Tess, dass seine Verlobte Amy verschwand, als er Kaffee holen war. Die beiden Polizistinnen vermuten, dass die junge Frau vor der Hochzeit mit Michael kalte Füße bekam. Doch als sie die Wohnung des Paars unter die Lupe nehmen, wundern sie sich, dass es dort von Amy nicht die winzigste Spur gibt. Dafür entdecken sie bald das dunkle Geheimnis der Vermissten. Vincent und Cat hadern weiterhin mit ihren Gefühlen füreinander.

Vincent is captured on a convenience store surveillance video while preventing a robbery, and Cat warns him to be extra careful when his photo appears in the newspaper. Cat and Tess investigate the disappearance of a woman named Amy who has gone missing after her fiancee, Dr. Michael Walters, surprised his bride-to-be by placing their engagement announcement in the paper that morning. Cat wonders if her disappearance was intentional after Vincent mentions that he and JT have an escape plan to clear out of their loft without a trace in a matter of minutes. Meanwhile, Heather is planning a surprise birthday party for her sister, forcing Cat to postpone her birthday plans with Vincent.

Heather suunnittelee Catin syntymäpäiväksi yllätysjuhlia, mutta Cat viettäisi illan mieluummin Vincentin seurassa. Vincent auttaa ryöstön uhria, ja hänen tietämättään valvontakamerat tallentavat teon.

Vincent apparait sur une vidéo surveillance d'un petit commerce alors qu'il empêche un braquage. Cat lui conseille de redoubler de prudence quand sa photo apparait dans le journal. Cat et Tess enquête sur la disparition d'une jeune femme nommée Amy, disparu après que son fiancé ait affiché une annonce de leur fiançailles dans le journal. Cat se demande si la disparition d'Amy n'est pas intentionnelle après que Vincent ait mentionné que lui et J.T ont planifié une évasion si l'entrepôt est découvert. En attendant, Heather prépare une fête d'anniversaire-surprise à sa soeur.

יום הולדתה של קאט הגיע, והעניינים מסתבכים כאשר היא מבטלת את התוכניות שלה עם וינסנט כי אחותה ארגנה לה מסיבת הפתעה. קאט וטס חוקרות את היעלמותה של אישה אחרי שארוסה מפרסם בעיתון על אירוסיהם.

Egy boltrablás közepén Vincent közbelép és elűzi a rablókat. A megfigyelő kamera lencsevégre kapja a "hőst", és arcképét lehozza az újság is. Vincentnek ezek után különösképpen elővigyázatosnak kell lennie. Mindeközben Cat és Tess egy fiatal nő ügyében folytat nyomozást. A nő eltűnt, miután jegyese meglepetésként közzé tette eljegyzésüket a helyi újságban.

Vincent manda all'aria una rapina ma viene ripreso dalle telecamere del negozio. Cat e Tess stanno lavorando a un caso di persona scomparsa, Amy, sparita dopo che il suo ragazzo le ha chiesto di sposarla. Durante le indagini anche il fidanzato di Amy scompare. Joe intanto scopre che qualcuno all'interno del suo team non è stato onesto.

Uma câmera de vigilância da loja de conveniência captura imagens de Vincent tentando impedir um assalto; Tess e Cat procuram pela noiva desaparecida de um médico; Heather planeja uma festa de aniversário surpresa para Cat.

Предотвращая ограбление магазина, Винсент попадает в кадр камеры наблюдения, и когда его фото появляется в газете, Кэт призывает его быть более осторожным. Кэт и Тесс расследуют исчезновение женщины по имени Эми, которая пропала после того, как её жених доктор Майкл Волтерс напечатал объявление об их помолвке в газете. По отпечаткам пальцев, Эван узнает настоящее имя Эми. Винсент говорит, что у него с Джей Ти есть экстренный план бесследного побега, это наводит Кэт на мысль, что, возможно, пропавшая исчезла намеренно. Но когда пропадает Майкл, Джо понимает, что его команду обманули. Тем временем, Хэзер планирует устроить вечеринку-сюрприз в честь дня рождения сестры, вынуждая Кэт отложить встречу с Винсентом. На вечеринке Кэт и Эван переживают удивительный момент.

Vincent es capturado en un video de vigilancia mientras evitaba un robo en una tienda, y Cat le advierte que tenga mucho cuidado cuando aparece su foto en el periódico. Cat y Tess investigan la desaparición de una mujer llamada Amy, quien ha desaparecido después de que su novio, el Dr. Michael Walters, la sorprendió al publicar el anuncio de su compromiso en el periódico. Evan analiza las huellas de Amy y descubre su verdadera identidad, mientras que Cat se pregunta si su desaparición fue intencional después de que Vincent menciona que él y JT tiene un plan de escape para dejar su loft sin dejar rastro en cuestión de minutos. Más tarde, Michael también desaparece y Joe se entera de que su equipo ha sido engañado. Mientras tanto, Heather está planeando una fiesta de cumpleaños sorpresa para su hermana, lo que obliga a Cat a posponer sus planes de cumpleaños con Vincent. En la fiesta, Cat y Evan comparten un momento sorprendente.

文森特被捕获在一家便利店的监控录像同时防止抢劫，和凯特警告他小心他的照片出现在报纸上。凯特和苔丝一个叫艾米的妇女，谁已经在她的未婚夫失踪的失踪调查，迈克尔沃尔特斯博士，他的新娘被放置在文章宣布订婚那天早上惊奇。凯特在想如果在文森特说他和特里有逃跑的计划明确了他们不在几分钟内跟踪她的失踪是故意的。同时，希瑟计划她妹妹的生日惊喜派对，迫使凯特推迟她的生日计划与文森特。