Kærestesorger er svære at bære, både når de går ud over en selv, og når det gælder ens nærmeste. Brandon falder for en pige, der er ældre end han selv, en 23-årig servitrice. Men han bliver helt knust, da han finder ud af, at hun ikke ser noget særligt i ham. Og Brenda bliver engageret i en anden ulykkelig affære, som rammer en af hendes medstuderende på West Beverly High.
Brenda beginnt, sich bei den ständigen Shoppingtouren zu langweilen. Sie möchte lieber etwas produktiveres tun, also meldet sie sich - sehr zum Missfallen von Andrea - bei deren Telefonseelsorgedienst an.
Gleich am ersten Abend nimmt Brenda unbeabsichtigt einen Anruf entgegen. Durch das Telefonat wird sie darauf aufmerksam, dass es an der West Beverly eine Schülerin gibt, die ständig von Mitschülern vergewaltigt wird.
Währenddessen plagt sich Brandon mit einer jungen Verehrerin und Donna mit einer Nasenoperation herum.
Brenda becomes a trainee for a teen crisis hotline, although Andrea questions her devotion. Brenda violates the rules by taking a call after hours. The caller is a date rape victim, who suffers the same fate on three consecutive nights. Brenda is desperate to learn the girl's identity and help her. Brandon believes that a masseuse has a romantic interest in him. He also dodges a freshman admirer, who similarly gives the cold shoulder to Scott. Music: 'Get Up! (Before the Night Is Over)' by Technotronic, 'Since I Met You Baby' by Ivory Joe Hunter, 'Devil or Angel' by the Clovers, 'Chocolate' by the Time.
Brenda tarjoutuu vapaaehtoiseksi auttajaksi teinien kriisipuhelimeen mutta rikkoo sääntöjä auttaessaan nuorta raiskauksen uhria vähän turhankin henkilökohtaisesti. Brandon puolestaan saa päähänsä, että seksikäs vanhempi nainen, Nina, haluaa harrastaa seksiä nuorukaisen kanssa.
Brenda se présente pour l'équipe de " SOS adolescent ". Elle a affaire à une jeune fille de l'école qui a été violée par son ami. Brandon tombe amoureux de la serveuse du Peach Pit...
David diventa il DJ della scuola, mentre Brenda trova lavoro come centralinista di una Help Line in cui lavora anche Andrea. Brenda aiuta una ragazza che subisce violenze, di nome Bonnie, a denunciare il colpevole. Dylan dà consigli sul sesso a Brandon.
Brenda zgłasza się na szkolenie dla pracowników młodzieżowego telefonu zaufania, chociaż Andrea kwestionuje jej zaangażowanie. Brenda łamie zasady, odbierając telefon po godzinach. Okazuje się, że dzwoni dziewczyna, która parokrotnie została zgwałcona na randce. Brenda próbuje ustalić jej tożsamość. Brandon jest przekonany, że interesuje się nim masażystka. Jednocześnie chłopak stara się unikać zakochanej w nim pierwszoklasistki. Dziewczyna podoba się Scottowi.
Es el día de la gran justa interescuelas. El colegio está en efervescencia. Una chica de edad de 14 años se interesa en exceso por Brandon y esto le irrita. Es atraído, de momento, por nina, una mujer de edad de 23 años cuando encontró en su restaurante, y que practica el acupression, una técnica de masaje que apacigua los dolores y elimina las malas vibraciones... Cuando nina le propone una sesión particular, cree que le da los primeros pasos... Brenda, ella, está hasta las narices de ir de tiendas con sus amigas. Querría hacer un trabajo más positivo. Su hermano le sugiere encontrar a Andrea que trabaja como voluntario a " S.O.S ., flippe ", una línea telefónica que les permite a los jóvenes en dificultad obtener ayuda y consejos...
Brandon sente-se atraído por uma mulher mais velha. Brenda entra numa crise enquanto treina para trabalhar num serviço telefônico de ajuda à adolescentes.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
język polski
español
Português - Portugal
