Gunplay Ricochet

Tým pronásleduje bombového atentátníka, který terorizuje Manhattan, a Jane mezitím odkrývá zničující tajemství ze svého mládí.

Nachdem er in den 90ern verschwunden ist, stößt das Team mithilfe zweier Tattoos auf die Fährte des Bombenlegers Marcus Dunn. Es stellt sich heraus, dass nicht nur sein Suizid fingiert war, Dunn handelt noch immer aus dem Verborgenen heraus und steht kurz vor seinem größten Coup. Dieser Anschlag soll alles bisher Dagewesene in den Schatten stellen. Währenddessen wollen Zapata und Patterson in dem Fall um Stuart einige Widersprüche aufklären, was mächtige Feinde auf den Plan ruft.

As the team chases a deadly bomber who's terrorizing Manhattan, Jane uncovers a shattering secret from her youth.

Pommiuhka New Yorkissa tuo esiin miehen, jolla on järisyttäviä tietoja Janen menneisyydestä. Patterson ja Zapata jatkavat Stuartin murhan selvittelyä. Kurt Ja Jane viettävät hääpäiväänsä.

Patterson est encore obsédée par le tatouage qu'a décrypté Stuart avant d'être tué mais elle doit se consacrer à une autre affaire : un tatouage mène sur la piste d'un terroriste censé être mort depuis 20 ans et de celui qui l’a aidé à disparaître, un homme qui connait bien Jane. Pendant ce temps, Roman utilise sa nouvelle identité pour entrer dans une vente aux enchères privée. Tout l'épisode est ponctué de flashbacks via un DVD vidéo enregistré au mariage de Jane et Kurt ; on y voit également Patterson ivre à de nombreuses reprises.

A csapat egy bombamerénylő nyomába ered, aki Manhattant terrorizálja. Egy rég halottnak hitt elkövetőről van szó, vagy egy másolóról? Jane megrázó titkot tud meg a múltjáról.

La squadra indaga su un attentatore seriale creduto morto negli anni '90 e riesce a sventare il suo ultimo attacco. Durante le indagini, Jane incontra Rossi, un intermediario dell'attentatore che conosce molte cose sul suo passato.

Terwijl het team op een ​​dodelijke bommenwerper jaagt die Manhattan terroriseert, onthult Jane een verpletterend geheim van haar jeugd.

Enquanto a equipa persegue um bombista mortífero que anda a aterrorizar Manhattan, Jane descobre um segredo devastador da sua juventude.

Mientras el equipo persigue a un peligroso terrorista que tiene aterrorizada a Manhattan, Jane descubre un desgarrador secreto de su juventud.

Medan teamet jagar en farlig bombare som terroriserar Manhattan, avslöjar Jane en omtumlande hemlighet från hennes ungdom.

Джейн узнает некий секрет о собственной юности, что может иметь разрушительные последствия. Команде главных героев приходится преследовать некий беспилотник, который угрожает жителям Нью-Йорка.

Um terrorista dado como morto parece estar vivo – e pronto para atacar outra vez.