The Prisoner in the Pipe

V toaletě jednoho domu se objeví lidské oko a fragmenty obličejových kostí. Tým zjistí, že v oku je implantovaná čočka. Podle sériového čísla patří oko Robu Lazebnikovi, který nedávno uprchl z federální věznice. Jeho žena Claire zdůrazní, že Rob byl podvodník, který rozházel všechny své peníze. Forenzní tým použije robota, který v potrubí najde další ostatky. Potrubí vede do věznice. Rob neutekl, ale zabili ho tam a rozčtvrcené tělo a zlámané kosti naházeli do kanálu. Žebra vykazují zhojené fraktury, kdosi ho po příchodu do vězení zbil. Na kostech jsou i stopy po gumě. Booth s Kůstkou, která je už v devátém měsíci těhotenství, odjedou do věznice, kde ve spojení se zbývajícími členy týmu případ vyšetřují. Strážný jim řekne, že tehdejší rvačku ukončil jiný vězeň - Haze Jackson. Jackson vypoví, že Rob vedl ve vězení účetnictví. Zavolala si ho prý ředitelka a od té doby ho již neviděl. Ředitelka vysvětlí, že Rob kradl v malých částkách peníze, a proto ho z práce odvolala. Tým v institutu zjistí, že Rob zemřel na bodnou ránu do břicha, která vyvolala masivní krvácení. Vražednou zbraní byl kuželovitý nůž. Jeden takový, vyrobený z tvrdého slisovaného papíru, najde Kůstka mezi noži nedávno zabavenými vězňům. Na papíru jsou písmena z vězeňské kuchařky. Guma na kostech má stejné složení jako obuv pro trestance. Robovo tělo bylo rozpuštěno v kyselině octové, vzniklé odpařením octa a vrah po kostech dupal... Kůstka se s Boothem dohaduje o místě, kde chce rodit. Booth je pro nemocnici, Kůstka chce rodit doma. Ve vězení ji ale přepadnou porodní bolesti...

In der Kanalisation einer Wohnanlage werden die Überreste von Rob Lazebnik entdeckt. Lazebnik saß wegen Betrugs im Gefängnis, brach aber vor vier Wochen aus. Hodgins findet durch die Tatortuntersuchung jedoch heraus, dass das Opfer schon im Gefängnis getötet wurde, seine Flucht also fingiert war. Booth bleibt nichts anderes übrig, als zusammen mit der hochschwangeren Brennan zum Jamestown Gefängnis zu fahren, um die Gefangenen zu befragen und so Lazebniks Mörder aufzuspüren. Doch während ihrer Befragungen bricht unter den Insassen plötzlich eine wüste Schlägerei aus, und bei Brennan setzen die Wehen ein …

The remains of an escaped convict are found in a residential sewer, but an examination of the sewer pipes indicates that the murder occurred within prison walls. Brennan insists on solving the crime - despite Booth's pleas for her not to overexert herself - and the expectant couple experiences a very untraditional arrival of their baby daughter.

Asuintalon vessanpöntöstä pulpahtelee esiin ruumiinosia, jotka yhdistetään kuukautta aiemmin paenneeseen vankikarkuriin. Jäljet johdattavat Brennanin ja Boothin vankilaan, jossa karkuri kärsi rangaistustaan. Tutkinta koettelee Boothin hermoja, sillä viimeisillään raskaana oleva Brennan ei suostu hidastamaan tahtia.

Bones et Booth se disputent au sujet de l'accouchement de celle-ci, lui préférant qu'il ait lieu dans un hôpital alors qu'elle souhaite le faire chez elle. En parallèle, les restes d'un prisonnier, présumé évadé depuis un mois, remontent dans les canalisations d'une maison. Bones souhaite s'impliquer dans l'affaire alors que tous lui rappellent qu'elle est presque à terme et peut accoucher à tout moment.

בות' דואג כאשר ברנן מחליטה על אף הריונה המתקדם שהיא היחידה שיכולה לפתור תעלומת רצח של אסיר ששרידי גופתו נמצאו במערכת הביוב.

Csontdarabok bukkannak elő egy vécéből, és Bones csapatának még a holttest azonosítása is nehezére esik. Egy lencseimplantátumnak köszönhetően azonban kiderül, hogy az áldozat fegyenc volt a közeli börtönben.

I resti di un evaso vengono ritrovati in una fogna ma l'esame delle condutture, indica che l'omicidio è avvenuto all'interno della prigione. Brennan insiste nel volersi occupare del caso nonostante Booth le chieda di prendersi del tempo per riposare. I due rimangono scioccati dall'arrivo imprevisto e poco ortodosso della loro piccolina. Prima TV Italia 16 gennaio 2013

Brennan en Booth onderzoeken de dood van een persoon en in de tussentijd gaat Brennan bevallen in een gevangeniscel.

Останки беглого каторжника находят в жилой канализации, но при тщательном рассмотрении канализационных труб дело показывает, что убийство произошло в стенах тюрьмы. Бреннан настаивает на раскрытии преступления, несмотря на просьбы Бута не перенапрягать себя. В конечном итоге будущие родители сталкиваются с совершенно нетрадиционным рождением их маленькой дочери.

Los restos de un convicto aparentemente fugitivo son encontrados en el inodoro de una casa particular, el equipo forense examina el sitio y determinan que podran localizar el resto del cadaver en las tuberias cercanas, mientras los cerebritos reunen evidencias que parecen indicar que el cadaver pudo ser asesinado en prisión Brennan y Booth van a recolectar evidencias. Bones se compromete a permitir que Booth bautize a la hija de ambos a cambio de que Booth permita que el bebe nazca en casa, en vez de en un Hospital. Brennan insiste en resolver el crimen a pesar de que Booth le pide que no se sobre-esfuerce pues ella ya esta en fechas de parto, tras resolver el crimen con la usual agudeza la pareja experimenta la llegada de su bebé de una manera muy poco usual.

Booth er ikke begejstret, da Brennen midt i sin graviditetsperiode beslutter sig for, at hun er den eneste forsker, som kan løse mysteriet omhandlende et lig af en pirat, er blev fundet adskillige kilometer væk fra fængslet.