The Bump in the Road

Na silnici leží rozježděné ostatky ženského těla bez hlavy. Po prvním ohledání zjistí tým, že hlava byla odtržena. Podle stop na holeních byla žena vláčena po silnici. V její podprsence jsou schované slevové kupony do supermarketu. Na ostatcích jsou stopy nafty a na zbytku trička mazadlo, které se používá na kamiony. Podle údajů na silniční váze ženu táhl kamion, který řídil Alan Bates, jenž má záznamy za navádění k prostituci. Podle GPS jeho kamion vystopují. Na podvozku kamionu je zaklíněná hlava ženy, kterou utrhla hřídel. Bates stavěl na několika místech a nemá ponětí, kde se žena pod jeho kamion dostala. Kůstka prohlásí, že žena musela být pod kamionem skrčená, asi se před někým skrývala... Podle vdechnutého pylu dojde tým k závěru, že žena žila na farmě, kde pěstují kaštany. Jediná taková v okolí je farma Dalea Berquista. A potvrdí se, že mrtvou je skutečně jeho žena Barb. Dale řekne agentu Boothovi, že Barb byla velmi spořivá, hromadila doma potraviny ze slevových akcí. Byla i členkou Kuponového klubu. Večer před svou smrtí odjela do supermarketu. Majitel Chad Fergus ji pozná a potvrdí, že u něj byla stálou zákaznicí. Až chorobně se prý zajímala o všechny slevy. Na parkovišti najde Kůstka chybějící části Barbiny lebky – tam žena zemřela. Zkoumáním lebky dojde tým k závěru, že ji někdo udeřil pravoúhlým předmětem s ostrou hranou. V ráně je kousek hliníku a stopa po fialovém inkoustu... Camille je velmi spokojená s praxí Finna Aberthatyho – až do chvíle, kdy se dozví, že chodí s Michelle. Finna, který napadl nožem svého otčíma, nepovažuje za dobrou partii... Kůstka prožije svůj první den v práci bez dcery. Šestitýdenní Christinu Angelu nechala v jeslích institutu. Večer ale přizná, že se jí po ní velmi stýskalo...

Schon am ersten Tag nach ihrer Babypause ermittelt Brennan zusammen mit Booth in einem weiteren Mordfall: Barb, die Frau eines Farmers, wurde offenbar von einem Sattelschlepper zu Tode geschleift. Doch als die Ermittler den Fahrer des Lasters aufspüren, beteuert er, die Frau nicht gesehen zu haben. Von Barbs Mann erfahren Bones und Booth, dass sie eine fanatische Schnäppchenjägerin war und kurz vor ihrem Tod in dem nahegelegenen Supermarkt einkaufen wollte. Auf dem Überwachungsvideo des Geschäfts ist zu sehen, dass Barb mit einem der Kassierer einen heftigen Streit hatte.

With the help of Special Agent Genny Shaw, the Jeffersonian team identifies the remains of a discount shopper and “extreme couponer” who was dragged along the road by an 18-wheeler. Meanwhile, Brennan is adjusting to her first day back at work after giving birth, and Cam disapproves of her daughter’s romance with intern Finn Abernathy.

Booth ja Brennan kutsutaan tutkimaan valtatielle liiskaantuneita ruumiinosia. Vainaja tunnistetaan innokkaaksi alennuskuponkien keräilijäksi, jonka harrastus on lipsahtanut riippuvuuden puolelle. Brennan yrittää suhtautua äitiysloman päättymiseen tyynesti, vaikka tyttären päivähoito aiheuttaa huolta.

Le corps d'une femme est retrouvée sur une route en plusieurs morceaux par une famille qui part en camping. Il semble qu'elle ait été trainée sur plusieurs kilomètres. C'est la première affaire de Bones, après son congé maternité et doit donc s'accommoder de laisser son nouveau-né loin d'elle.

ברנן מסתגלת אל היום הראשון בעבודה לאחר הלידה. חברי הצוות מנסים לפתור מקרה קיצוני בו אשה נגררה אל מותה לאורך הכביש על ידי משאית גדולה.

Az autópályán szétszórt, fej nélküli holttest darabjaira bukkannak. Az áldozatról kiderül, hogy egy élelmiszer ipari cég alkalmazottja volt. Brennan visszatér a laborba dolgozni kislánya születése után, ám az elválás nem olyan egyszerű, mint tervezte.

È il primo giorno di lavoro per Brennan dopo le otto settimane di maternità e decide di rimanere in laboratorio mentre Booth continua a lavorare con Genny Shaw. Cam intanto non è felice del fatto che Michelle stia uscendo con Finn. Prima TV Italia 23 gennaio 2013

Met de hulp van Special Agent Genny Shaw, identificeert het Jeffersonian team de resten van een korting shopper en "extreme coupongebruiker" die langs de weg gesleept werd door een 18-wieler. Ondertussen probeert Brennan zich aan te passen aan haar eerste dag terug aan het werk na de bevalling, en Cam keurt de romance van haar dochter met intern Finn Abernathy af.

На полпути между двумя штатами находят останки, размазанные по дороге. Это оказывается женщина, одержимая страстью к купонам. Между тем Бреннан приспосабливается к первому рабочему дню после рождения ребенка. В то время новый обитатель лаборатории Финн начинает ухаживать за дочкой Кэм, Мишель. Бут и Бреннан наслаждаются тем, что у них есть ребенок.

Brenan y Booth preparan el regreso de huesos al Jeferssonian y por consiguiente el ingreso de Christine a la guardería, eso pone aprensiva a la Doctora pero Seeley la tranquiliza, en una carretera interestatal una familia sufre un accidente y descubren que han pasado por encima de un cadáver descuartizándolo, el equipo de cerebritos levanta el cuerpo y deducen que la cabeza y otras partes faltantes serán localizadas en un semi-remolque que surte a tiendas de conveniencia por toda la zona, efectivamente los restos aparecen y dirigen a Booth y Brennan a descubrir que la victima es una obsesionada de los cupones y descuentos, aunque en principio se sospecha del esposo y de una dependienta de una tienda tras investigar localizan al causante del homicidio, el dueño de una de esas tiendas que tuvo un altercado con la victima. Brennan admite extrañar demasiado a Christine, aunque reconoce que no tiene lógica su reacción sobreprotectora para con su hija. Seleey brinda apoyo y comprensión.

Specialagenten Genny Shaw er tilbage på arbejdet og Brennan beder hende om at koncentrere sig om en tragisk mordsag. Andetsteds, er Cam ikke glad for, at Michelle er kommet tættere på Finn.