真宝の奔走もむなしく、魅那斗會の総長である拳一郎と摩利人のタイマンが始まる。しかし漁夫の利を狙うNG BOYSが動き出し、シグマスクワッド・魅那斗會との戦いに突入していく。３つのチームの抗争、そして荒仁と千夜の修行のゆくえは…?!
Despite Matakara's efforts, the fight between Kenichiro and Marito begins. Taking advantage of their position, the NG BOYS enter the battle between Minato Kai and Siguma Squad. How will the war end, and what will happen to Arajin and Senya's training?
A guerra entre a Aliança Minato e a Siguma Squad segue sem sinais de parar, e os capangas da NG Boys continuam se aproveitando disso para tocarem o terror. Será que Arajin vai abandonar seus amigos?
Marito et Ken'ichirô s'affrontent dans une lutte acharnée pour voir une fois pour toutes qui est le plus fort d'entre eux, mais aussi le plus digne de régner sur le lycée. Alors que la guerre entre le gang Minato et la Siguma Squad fait rage, Arajin se retrouve face à Shindo, et ce dernier a l'air d'en savoir plus sur son ami imaginaire qu'il ne le pense…
Con los NG Boys como declarados culpables del incidente entre Minato Kai y Siguma Boys, Arajin parece no querer saber nada del asunto, pero...
Outa erinnert sich zurück an die Anfangszeiten Sigumas und wie die Fehde gegen Kenichirou und die Minatos ihren Lauf nahm. In der Gegenwart beginnt derweil der große Kampf zwischen den beiden Gangs. Arajin weigert sich nach wie vor, daran teilzunehmen, selbst als er sieht, wie seine Kumpels im Kampf aufgerieben werden. Wird ihn irgendetwas dazu bewegen können, in den Kampf einzugreifen?
Несмотря на усилия Симпо, начинается поединок между Кенъитиро, главой организации Мина Токай, и Маритом. Однако NG BOYS, стремящиеся воспользоваться ситуацией, начинают действовать и вступают в бой с Sigma Squad и организацией Мина Токай. Конфликт трех команд и судьба тренировок Арани и Чия...?!
