ポートマフィアが探偵社を救助する対価が「社員一人の移籍」であると聞き、森が自分を目的に提示したことを汲んだ与謝野は憤る。フランシスは、昏睡状態のマーガレットを治癒することを条件に「神の目（アイズオブゴッド）」の使用を許可するという。だが、彼は勝算のある方に与する男だ。罠の可能性もある中、与謝野は一人で取引場所へ向かった。彼女がポートマフィアを厭う理由――。その因縁の始まりは、大戦末期の戦場で「天使」と呼ばれた11歳の少女が見た地獄にあった。
Port Mafia boss Mori wants Yosano to join them in exchange for assisting the Detective Agency through their crisis. Yosano reveals why she would rather not.
Após relutar para aceitar o acordo oferecido, Yosano decide que é a única saída para salvar a Agência de Detetives Armados. Contudo, antes disso, ela precisa confrontar seu passado.
Tanizaki, che non capisce l'atteggiamento di Yosano, le chiede di spiegare perché è così riluttante ad unirsi alla Port Mafia.
Tanizaki, qui ne comprend pas l’attitude de Yosano, la presse de lui expliquer pourquoi elle répugne tant à rejoindre la mafia portuaire. Les confidences qui s’ensuivent vont le laisser sans voix…
포트 마피아가 탐정사를 구조한 대가가 탐정사 일원 중 한 명이 이적하는 것이라는 걸 들었을 때, 요사노는 모리가 자신을 노리고 해당 조건을 제시했다고 생각해 분개했다. 프랜시스는 혼수상태인 마가렛을 치료하는 것을 조건으로 ′신의 눈′을 사용해주겠다고 제시한 상황. 하지만 그는 승산이 있는 쪽에 판돈을 거는 남자였다. 함정일지도 모르는 상황에서 요사노는 홀로 거래 장소로 향했다. 그녀가 포트 마피아를 증오하는 이유이자 그 인연의 시작은, 대전 말기 전장에서 ′천사′라고 불렸던 11살 소녀가 본 지옥에서였는데...
La Port Mafia quiere a Yosano a cambio de ayudar a la Agencia Armada de Detectives, pero esto es porque Yosano tiene su historia con los líderes de ambas organizaciones.
Yosano wird unter der Leitung von Doktor Mori zum Krieg eingezogen. Dort heilt sie mit ihrer besonderen Fähigkeit einen verwundeten Soldaten nach dem anderen, doch schon bald stellt sie fest, dass auch das Verlieren im Krieg ein Menschenrecht darstellt …
يريد موري، رئيس مافيا الميناء، من يوسانو الانضمام إليهم مقابل مساعدة وكالة المباحث خلال أزمتهم. تكشف يوسانو لماذا لا تفضل ذلك.
