頁は「天人五衰」のボス・神威が持ち歩いている。乱歩の活躍によって救出された探偵社員たちに、福沢は命じた。「この事件をぶち壊せ！」――。乱歩は、指名手配中の身でありながら堂々と会見の場に姿をあらわし、真実を訴えて警察関係者の一部を動かすことに成功した。一方、国連では、幾度となく世界の危機を救ってきた〝サムライ〟福地桜痴が、汎人類守護機関「人類軍」の旗を揚げる演説を行い、万雷の拍手に包まれていた。
Ainda há esperança para a Agência conseguir aliados e fazer com que todos saibam a verdade sobre o incidente terrorista.
Le chef des Chiens de chasse est approché par les Nations Unies, qui veulent lui confier le commandement d’une cellule antiterroriste. Pendant ce temps, l’Agence commence doucement à se reformer.
El mundo se prepara para crear una nueva agencia internacional y especial capaz de enfrentar a la nueva oleada de terrorismo por parte de la agencia, pero siempre hay algo más.
페이지는 천인오쇠의 보스인 카무이가 가지고 다니고 있다. 란포의 활약으로 구출된 탐정사 사원들에게 후쿠자와가 명령했다. ′이 사건을 박살 내 버려라!′라고. 란포는 지명수배자 신분임에도 불구하고 기자회견 장소에 당당하게 모습을 드러냈고, 진실을 호소하며 경찰 관계자 중 일부를 움직이는 데에 성공했다. 한편 UN에선 몇 번이고 세계를 위기에서 구한 ′사무라이′ 후쿠치 오우치가 범 인류 수호 부대 ′인류군′ 창설을 주장하는 연설을 했고, 우레와 같은 박수 소리에 휩싸였는데...
Ora che i membri dell'Agenzia si sono riuniti, Ranpo propone un piano per risolvere la situazione.
Um gegen Kamui mit den Todesmalen des Engels anzukommen, möchte sich Ranpo mit dem Boss der Jagdhunde verbünden. Doch dieser trägt ein dunkles Geheimnis mit sich herum …
