棺に眠る「天人五衰」最後の一人、ブラム。その牙に噛みつかれた者は、眷属として支配されてしまう。福地は、自分を囮に敦を逃した芥川を吸血種とし、ポートマフィアを混乱に陥れる。「武装探偵社が仕掛けたに違いない」と断言する鉄腸を横目に、立原は真犯人を捜査する許可を求めるが、福地が取り合うはずもない。自ら捜査することを諦めた立原は「探偵社擁護派に渡して欲しい」と、天空カジノで入手した証拠の情報素子を福地に託すのだった。
Akutagawa se sacrifica para que Atsushi possa fugir e entregar a identidade do mentor de todo o terror que se espalha no mundo. Mesmo assim, essa informação não garante vitória sobre o inimigo.
Loyalties continue to be tested as the depth of Fukuchi's betrayals become clearer. Tachihara is forced to make a choice between the Port Mafia and the Hunting Dogs, and he may be the only one left who can stop Fukuchi before it's too late.
Grâce au sacrifice d’Akutagawa, Atsushi a rejoint la terre ferme, tandis que Kamui dégaine sa dernière arme, le cinquième ange en décomposition. Et le moins qu’on puisse dire, c’est que ce n’est pas une bonne nouvelle…
Atsushi riesce a sfuggire a Fukuchi grazie al sacrificio di Akutagawa. Ora che si è riunito con i suoi alleati è tempo di pianificare la prossima mossa.
관에서 자고 있는 천인오쇠 최후의 한 명, 브램. 그의 송곳니에 물린 사람은 그의 권속이 되어 지배당하게 된다. 후쿠치는 자신을 미끼 삼아 아츠시를 도망치게 한 아쿠타가와를 흡혈종으로 만들고, 포트 마피아를 혼란 속에 빠뜨렸다. 무장 탐정사가 이를 계획했음이 틀림없다고 텟쵸가 단언하는 가운데, 타치하라는 진범을 수사하게 해달라고 요청했으나 후쿠치는 이를 승낙할 리 없었다. 이에 스스로 조사해보는 걸 단념한 타치하라는 무장 탐정사 옹호파에게 전달했으면 한다고 말하며 천공 카지노에서 입수한 증거 자료를 후쿠치에게 맡겼는데...
Akutagawa se sacrifica por Atsushi, pero ¿será eso suficiente para que el joven tigre pueda huir del poderoso Fukuchi?
Atsushi entkommt durch die Hilfe von Akutagawa mithilfe eines U-Boots, während Fukuchi von einer Wache aufgehalten wird. Währenddessen erwacht ein mächtiger Vampir namens Bram, der eine zentrale Rolle in Fukuchis Plan spielen soll.
