The village launches a search party for Tanja as suspicion lands on someone close to the Engels. Capitani encounters a friend he hasn't seen in years.
De Suizid vum Stéifpapp mécht aus him en Haaptverdächtegen. De Luc Capitani an déi jonk Polizistin Elsa Ley enquêtéieren hirersäits iwwer méiglech Drogeproblemer am Jenny sengem Lycée…
Gli abitanti organizzano una ricerca per Tanja mentre i sospetti ricadono su una persona vicina agli Engel. Capitani incontra un'amica che non vedeva da anni.
Als der Verdacht auf jemanden im engeren Umfeld des Opfers fällt, organisiert das Dorf einen Suchtrupp, um Tanja zu finden. Capitani trifft auf eine alte Freundin.
Alors qu'on soupçonne un proche des Engel, le village organise une battue pour chercher la jeune fille. Capitani rencontre une personne perdue de vue depuis des années.
Het dorp start een zoektocht naar Tanja als de verdenking op iemand uit de omgeving van de familie Engel valt. Capitani ontmoet een vriend die hij lang niet heeft gezien.
El pueblo organiza una batida para buscar a Tanja mientras las sospechas recaen sobre alguien cercano a los Engel. Capitani se reencuentra con alguien del pasado.
Agora que se suspeita de alguém próximo dos Engel, a aldeia organiza um grupo de busca para encontrar Tanja. Capitani encontra uma amiga que não via há anos.
