After guns are drawn and shots fired, Capitani faces increasing pressure to close the case and move on despite his many unanswered questions.
Am Chalet verstoppe sech déi jonk Zaldoten, déi gesicht ginn. D'Polizistin Elsa Ley probéiert eleng z'intervenéieren, bis d'Tanja op eemol opdaucht. Och de Mick Engel an de Steve Weis kommen derbäi; et kënnt zu enger Schéisserei…
A seguito di una sparatoria, Capitani deve affrontare una crescente pressione per chiudere il caso e voltare pagina nonostante le numerose domande rimaste senza risposta.
Nach einem Schusswechsel steht Capitani unter noch mehr Druck, den Fall abzuschließen und die Sache trotz der vielen unbeantworteten Fragen ruhen zu lassen.
Après un échange de coups de feu, Capitani, sous pression, se sent obligé d'en finir avec l'enquête, malgré les nombreuses questions restées sans réponse.
Nadat er schoten zijn gevallen, staat Capitani onder toenemende druk om de zaak te sluiten en achter zich te laten. Maar hij heeft nog veel onbeantwoorde vragen.
Después de un violento enfrentamiento, Capitani se somete a una presión cada vez mayor para cerrar el caso y pasar página a pesar de tener muchas preguntas sin respuesta.
Depois de um violento confronto, Capitani vê-se cada vez mais pressionado a dar o caso por concluído, apesar de ainda ter muitas perguntas por responder.
