"Na zdraví" je bar, který převezme Sam Melone, playboy se slabostí na letušky. Bar pravidelně navšťevují jeho kamarádi s nudným životem, aby si ho zpestřili a odpoutali se od problémů (s alkoholem). Mezi zaměstnanci baru je poměrně jednoduchý, a proto vtipný Woody a také místy protivná číšnice, která pase po majiteli domu, ve kterém se bar nachází. A taky Rebecca, která sice v baru pracuje, ale nikdy nikdo ji pracovat neviděl.
Serien handler om en bar i Boston kaldet Cheers, ejet af den tidligere Red Sox-baseballspiller Sam Malone, personalet Carla Tortelli og Diane Chambers, samt barens stamkunder Norm, Cliff, Al, Paul, Phil m.fl.
Der Ex-Baseballspieler und Ex-Alkoholiker Sam Melone nimmt sein ganzes Geld und eröffnet die Bar Cheers. Schnell bekommt die Kneipe ihre Stammgäste, die alle etwas "anders" sind.
Diese höchst erfolgreiche Serie (unter anderem 26 Emmy-Awards) ist ein wahrer Klassiker unter den US-Sitcoms. Neben den lustig, skurillen Problemen und Erlebnissen der Darsteller, wurde erstmals der Versuch gewagt eine verzwickte Lovestory in eine Sitcom zu integrieren - mit Erfolg. Nicht umsonst fesselte Cheers über einen Zeitraum von 11 Jahren viele Zuschauer vor den Fernsehgeräten.
Sam, a former pitcher for the Boston Red Sox, owns and runs Cheers, a cozy bar in Boston. Somewhat snobby, beautiful and intelligent Diane -- forced to become a waitress when her fiance jilts her -- constantly bickers with Sam. Eventually, they fall in love. Several wacky characters make the bar their home-away-from-home, including sarcastic waitress Carla, beer-loving Norm and Boston letter carrier Cliff.
À Boston, le “Cheers” est un bar tenu par Sam Malone, un ancien joueur de base-ball et alcoolique repenti. Au quotidien, le comptoir voit défiler nombre de piliers, à l’instar de Norm, Cliff ou Frasier. Entre deux chopes de bière, clients et employés méditent sur leurs vies sentimentales et professionnelles, se lancent des défis, comme des bouées de sauvetage. Au Cheers, l’une des serveuses se prénomme Diane. Abandonnée par son fiancé, la jeune femme un peu snob prend un virage à 90° en rejoignant Sam derrière le bar. Elle doit surtout composer avec Carla, l’une des historiques des lieux.
כל העלילה מתרחשת בתוך פאב שכונתי בעיר בוסטון. הפאב נקרא "צ'ירס". הסדרה סובבת סביב האנשים הקבועים שפוקדים את הבר מידי יום והעובדי במקום. כמעט כל הפרקים התנהלו בחדר הראשי של הפאב, ולעתים רחוקות העלילה התרחקה מחוץ לפאב עצמו. העונות הראשונות סבבו בעיקר סביב הניסיונות של סאם לחזר אחרי נשים שונות ובעיקר אחרי הברמנית הצעירה והחדשה דיאן. במשך השנים, כשהסדרה התפתחה כך גם מערכת היחסים של סאם במערכות יותר מונוגמיות. והפוקוס שהיה מופנה על הדמות של סאם התחיל גם לנדוד לקשת סיפורים על דמויות אחרות בפאב.
Sam Malone, bivši bacač Boston Red Soxa i liječeni alkoholičar, vodi kafić Uzdravlje, udoban kvartovski bar u Bostonu. Pomalo snobovska, lijepa i inteligentna Diane Chambers (Shelley Long) prisiljena je postati konobarica kad je zaručnik ostavi. I premda se neprestano natječe sa Samom, njih dvoje započinju ljubavnu vezu. Bar je mjesto okupljanja brojnih osebujnih likova, zaposlenika i stalnih posjetitelja, poput sarkastične konobarice Carle (Rhea Perlman) ili obožavatelja piva, sveznalice Cliffa (John Ratzenberger), koji ondje provode vrijeme, zabavljaju se i tuguju, dijeleći svoje probleme, zadovoljstva, životne uspone i padove. Kafić Uzdravlje njihov je drugi dom i mjesto ''gdje svatko zna tvoje ime''. Izvor:www.mojtv.hr
Sam è un ex giocatore di baseball che ha aperto a Boston il bar Cheers, dopo aver superato dei problemi di alcolismo. Lavorano per lui il suo ex allenatore, Ernie, e una donna italo-americana, Carla, con cinque figli a carico. Tra i clienti abituali del bar vi sono Cliff, postino ossessivamente orgoglioso del suo lavoro, e Norm, contabile in perenne fuga dalla moglie. A partire dalla prima puntata, al bar viene assunta Diane, una ragazza affascinante e colta, abbandonata dal suo uomo. Tra Sam e Diane nasce subito un rapporto particolare, spesso guastato dai continui litigi che i due riescono a intavolare per qualsiasi motivo. Ma alla fine della stagione, dopo che Diane ha avuto anche una relazione con il fratello di Sam, finalmente i due si baciano, ammettendo il loro reciproco e contrastato amore. Nel frattempo Carla è di nuovo incinta.
Sam , były mitotacz w Boston Red Sox , jest właścicielem i Cheers , przytulnego baru w Bostonie. Jest nieco zadufanym w sobie typkiem u którego zatrudnia się piękna i inteligentna Diane - zmuszona szukać pracy staje się kelnerką po tym jak rzucił ją narzeczony . Ostatecznie , zakochują się w sobie . Kilka zwariowanych postaci tworzy atmosferę sarkastycznego podejścia do słowa "dom". Są to kelnerka Carla , kochający piwo Norm i Boston oraz listonosz Cliff .
«Cheers» — это название небольшого бара в Бостоне, которым владеет Сэм Мэлоун по прозвищу Мейдей, бывшая звезда бейсбола. Сэм, персонал и завсегдатаи бара каждый день болтают о проблемах, смеются друг над другом, обсуждают забавные случаи из жизни. Все это, разумеется, сдобрено солидной порцией алкоголя. На шутках, юморе и дружелюбных подколках и строится весь сериал.
Слоган сериала: «Cheers» — это место, где каждый знает ваc по имени».
En Boston, el antiguo jugador de béisbol Sam “Mayday” Malone (Ted Danson) disfruta de una vida de auténtico playboy como propietario de Cheers, un bar de moda del barrio, ayudado por un barman un tanto borracho, Coach (Nicholas Colasanto) y la malhumorada camarera Carla (Rhea Perlman). Como clientes en Cheers siempre están Norm (George Wendt) y Cliff (John Ratzzenber), dos de los más divertidos parroquianos que se puedan imaginar. El grupo se completa con Shelley Long como Diane Chambers, la ayudante de un profesor que repentinamente se queda sin novio y sin trabajo, y consigue un empleo como la nueva camarera de Sam Malone.
čeština
dansk
Deutsch
English
français
עברית
hrvatski jezik
italiano
język polski
русский язык
español
svenska
