降りしきる雨の中、ずぶ濡れの悠月を連れて自宅に戻ってきた朔。「七瀬悠月はその程度の女なのか」どうしようもないほどに弱り切り、らしくもない行動に出る悠月を見かねて、朔は問いただすように強く迫る。はっぱをかけられてなんとか持ち直した悠月は、今もなお暗い影を落とす、柳下との過去についてぽつりぽつりと話し始めた。悠月の過去を知り、朔もまた、普段は語らないような身の上を明かし、二人きりの夜は更けていく――。
Saku and Yuzuki share moments from their past that make them reflect.
在倾盆大雨中，朔带着浑身湿透的悠月回到了家。“七濑悠月就只是这种程度的女人吗？”看着虚弱得无以复加，做出一反常态举动的悠月，朔忍不住质问般强硬地逼迫道。被这番话激励而勉强振作起来的悠月，开始断断续续地讲述起至今仍在她心中投下阴影的，与柳下之间的过去。得知悠月的往事后，朔也坦白了自己平时从不提起的身世，两人独处的夜晚就这样渐渐深了下去——
Saku y Yuzuki se comparten momentos de su pasado que los hacen reflexionar. Deciden actuar un poco diferente.
Après une situation embarrassante chez Saku, Yuzuki s’ouvre enfin à lui concernant son passé.
Nächtliche Gespräche, alte Wunden und leise Nähe verändern Beziehungen und bringen Entscheidungen ins Rollen.
تتصاعد مواجهة نفسية بين ساكو ويوزوكي تكشف ماضيًا مؤلمًا، قبل أن تتعلّم مواجهة الخوف بعقلها وتخطو خطوة شجاعة لل
Alguns segredos são revelados e outros são criados, enquanto a vida força com que todos sigam em frente.
Chitose e Nanase prendono una decisione sul loro piano.
Юдзуки пришла в гости к Саку… Чем же это кончится?
