Han May interdit à Pierre de partir au Vietnam pour rechercher ses parents. Pendant ce temps, Louis subit un revers professionnel lorsque des traces de pesticides sont découvertes sur ses tomates biologiques. Ces deux événements mettent à l'épreuve les personnages, confrontés à des obstacles dans leurs quêtes personnelles et professionnelles.