Parti à la conquête de nouveaux clients, Marcel rencontre un homme qui veut l'aider à accroître son potentiel de courtier. Christine, tout en restant sur ses gardes avec Marc Huard, doit gérer les enfantillages de ses sœurs qui font traîner un dossier.