A Thing About You

Parta se pře, kdo je víc loajální, jestli muži, nebo ženy. Travis neví, jak udělat romantický večer pro Kirsten a jde proto pro radu za Graysonem, což raní Bobbyho. Holky začnou navštěvovat novou vinárnu i přesto, že dělá konkurenci Graysonovu baru.

Travis will Kirsten mit einem romantischen Date überraschen - doch wie soll er das anstellen? Sehr zum Leid von Bobby fragt Travis Grayson um Rat. Als Grayson schließlich die zündende Idee hat, gibt er sich versöhnlich und überlässt es Bobby, sie an Travis weiterzugeben. Da Laurie ein Wochenende mit Jules verbringen möchte, behauptet sie, dass ihr Apartment renoviert wird und nistet sich kurzerhand bei ihr ein. Daraufhin kommt es zu einem klärenden Gespräch zwischen den beiden.

Although Laurie may be the worst houseguest ever, Jules is there for her when she needs a place to stay; Laurie helps Jules to realize she doesn't need to change for others; and when Bobby is jealous that Travis has gone to Grayson for advice, Grayson comes through for his buddy.

Edellinen poikaystävä lennätti Kirstenin Pariisiin, Travisin kanssa neito katsoo Emilio Estevezin elokuvia. Suhde kaipaa siis kipeästi lisää romantiikkaa, ja Travis kääntyy Graysonin puoleen. Bobby pelkää joutuvansa syrjäytetyksi isän paikalta. Jules majoittaa Laurien luokseen todistaakseen, että tyttöjen väliset ystävyyssuhteet ovat lujempia kuin poikien.

Bien que Laurie puisse être la pire invitée qui soit, Jules est là pour elle quand elle a besoin d'un toit, Laurie aide Jules à réaliser qu'elle n'a pas besoin de changer pour les autres, et Bobby est jaloux que Travis soit allé voir Grayson pour obtenir des conseils.

טרוויס מבקש מגרייסון עזרה בתכנון ערב רומנטי עם קירסטן, מה שמעצבן מאוד את בובי. לורי משגעת את ג'ולס כשהיא נשארת לישון אצלה בלילה.

A fiúk azzal érvelnek, hogy ők hűségesebb barátok, mint a nők. Bobby közben féltékeny, mert a fia, Travis Grayson-tól kér tanácsot és nem pedig tőle. Laurie Jules-hoz költözik, és túl sok időt töltenek együtt, s Laurie kezd elviselhetetlen lenni.

Jules, Laurie e Ellie discutendo con i maschi del gruppo concludono che le donne, in amicizia, sono molto più leali degli uomini. L'episodio gioca tutto su questo tema. Laurie, a causa dei lavori a casa sua, si trasferisce da Jules. L'invadenza della ragazza, però, infastidisce non poco Jules che, anche se combattuta, finisce con il rivelare tutto a Laurie. L'amica le dice che i lavori a casa sua non sono mai cominciati, la sua era solo una scusa per poter passare più tempo con lei. Poi, dopo poche ore, Laurie sembra non pensare nemmeno più alle parole di Jules, la ragazza, tornando a casa, bacia Jules come se nulla fosse.

Трэвис обращается к Грейсону за помощью – он не знает, как провести романтический вечер с Кирстен. Бобби переживает из-за того, что сын обратился не к нему за советом. Элли встречает родственную душу в бармене недавно открывшегося бара.

Mientras que los chicos afirman que los hombres son amigos leales y las mujeres abandonan a sus amigas antes de que se las caiga el sombrero, una cosa es cierta: todo el mundo necesita a alguien que le cubra las espaldas. Aunque Laurie puede ser la peor huésped del mundo, Jules está ahí para ella cuando necesita un lugar donde quedarse, Laurie ayuda a Jules a darse cuenta de que no es necesario cambiar a los demás, y Bobby se pone celoso de que Travis haya ido a pedir consejo a Grayson.

Det blir upprörda känslor när killarna hävdar att män är lojala vänner medan kvinnor överger sina kompisar så fort de träffar en man. Trots att Laurie är den värsta inneboende man kan tänka sig så ställer Jules upp när hon behöver någonstans att bo.